
das Vereinsmitglied
عضو باشگاه
شخصی که بهعنوان عضو به یک باشگاه، سازمان یا انجمن تعلق دارد.
Jedes Vereinsmitglied hat bei der jährlichen Versammlung eine Stimme.
هر عضو باشگاه در مجمع سالانه یک رأی دارد.
عضو باشگاه
das Vereinsmitglied, die Vereinsmitglieder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عضو باشگاه
شخصی که بهعنوان عضو به یک باشگاه، سازمان یا انجمن تعلق دارد.
Jedes Vereinsmitglied hat bei der jährlichen Versammlung eine Stimme.
هر عضو باشگاه در مجمع سالانه یک رأی دارد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Vereinsmitglieder |
| Genitiv | des Vereinsmitglieds |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vereinsmitglied | die Vereinsmitglieder |
| Akkusativ | das Vereinsmitglied | die Vereinsmitglieder |
| Dativ | dem Vereinsmitglied | den Vereinsmitgliedern |
| Genitiv | des Vereinsmitglieds des Vereinsmitgliedes | der Vereinsmitglieder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه نمونه روشنی از یک اسم مرکب است: «der Verein» (باشگاه) + «s» + «das Mitglied» (عضو). «s» یک صدای پیوندی است که دو واژه را به هم وصل میکند. معنی این واژه در لغت «Mitglied eines Vereins» (عضو یک باشگاه) است.
Als neues Vereinsmitglied musst du einen Antrag ausfüllen.
تو بهعنوان عضو جدید باشگاه باید یک درخواست را پر کنی.
جزء واژه «-mitglied» (عضو) بسیار پربازده است. میتوان آن را با نام بسیاری از سازمانهای دیگر ترکیب کرد تا عضویت را نشان دهد؛ برای مثال «Parteimitglied» (عضو حزب)، «Jurymitglied» (عضو هیئت داوران) یا «Teammitglied» (عضو تیم).
Jedes Teammitglied trägt zum Erfolg bei.
هر عضو تیم در موفقیت سهیم است.
در ارتباط با «Vereinsmitglied» (عضو باشگاه)، اغلب از فعلهای «werden» (شدن) و «sein» (بودن) استفاده میشود. وقتی کسی باشگاهی را ترک میکند، میگویند که «austritt» (از باشگاه خارج میشود).
Er ist seit über zwanzig Jahren Vereinsmitglied.
او بیش از بیست سال است که عضو باشگاه است.
Sie möchte nächstes Jahr aus dem Verein austreten.
او میخواهد سال آینده از باشگاه خارج شود.