
verschreibungspflichtig
نسخهای
فقط با نسخه پزشک قابل تهیه است. چنین داروهایی فقط زمانی میتوانند تحویل داده شوند که نسخه مناسب ارائه شده باشد.
Dieses Antibiotikum ist verschreibungspflichtig.
این آنتیبیوتیک نسخهای است.
نسخهای
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نسخهای
فقط با نسخه پزشک قابل تهیه است. چنین داروهایی فقط زمانی میتوانند تحویل داده شوند که نسخه مناسب ارائه شده باشد.
Dieses Antibiotikum ist verschreibungspflichtig.
این آنتیبیوتیک نسخهای است.
| شکل پایه | verschreibungspflichtig |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verschreibungspflichtig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verschreibungspflichtig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به verschreibungspflichtig اضافه کنید.
«Verschreibungspflichtig» از «Verschreibung» (نسخه) و «pflichtig» (الزامی) تشکیل شده است. جزء دوم نشان میدهد که برای تهیه آن، نسخه لازم است.
Auf der Packung steht, dass dieses Präparat verschreibungspflichtig ist.
روی بسته نوشته شده است که این دارو نسخهای است.
این صفت اغلب در کنار واژههایی از حوزه پزشکی و داروسازی میآید، مانند «Medikament» (دارو)، «Arzneimittel» (دارو)، «Präparat» (فرآورده) یا «Schmerzmittel» (مسکن).
Der Arzt erklärte ihr, warum dieses starke Schmerzmittel verschreibungspflichtig ist.
پزشک برای او توضیح داد که چرا این مسکن قوی نسخهای است.
«Verschreibungspflichtig» (نسخهای) بیشتر در زبان تخصصی پزشکی، داروسازی و حقوقی به کار میرود. این واژه در جمله یا پیش از یک اسم میآید یا بعد از «sein» (بودن) قرار میگیرد.
In der Apotheke fragte er nach, ob das neue Arzneimittel verschreibungspflichtig sei.
او در داروخانه پرسید که آیا داروی جدید نسخهای است یا نه.