آلمانی صفت B2 رتبه 15830

vital

بانشاط / حیاتی

vital – vitaler – am vitalsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vital، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vital vs essentiell

ضروری

«⁨Vital⁩» (حیاتی) و «⁨essentiell⁩» (ضروری) چیزی را توصیف می‌کنند که برای کارکرد یا ادامهٔ وجود چیزی لازم است. «⁨Vital⁩» اغلب بر اهمیت تعیین‌کننده برای زندگی یا ادامهٔ وجود تأکید دارد، در حالی که «⁨essentiell⁩» می‌تواند پیش‌نیازهای اساسیِ نظام‌های انتزاعی‌تر را هم توصیف کند. در بسیاری از بافت‌ها، هر دو واژه مناسب‌اند.

مثال تصویری برای essentiell
vital

Eine sichere Wasserversorgung ist für das Überleben der Bevölkerung vital.

تأمین آب سالم برای زنده‌ماندن مردم حیاتی است.

essentiell

Eine klare Aufgabenverteilung ist für das Funktionieren der Organisation essentiell.

تقسیم روشن وظایف برای کارکرد سازمان ضروری است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: essentiell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...