
essentiell
ضروری
کاملاً لازم، حیاتی یا برای وجود یا کارکرد چیزی بنیادی. هممعنی «essenziell» (ضروری) است.
Eine ausgewogene Ernährung ist essentiell für die Gesundheit.
تغذیه متعادل برای سلامتی ضروری است.
ضروری
essentiell – essentieller – am essentiellsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ضروری
کاملاً لازم، حیاتی یا برای وجود یا کارکرد چیزی بنیادی. هممعنی «essenziell» (ضروری) است.
Eine ausgewogene Ernährung ist essentiell für die Gesundheit.
تغذیه متعادل برای سلامتی ضروری است.
| شکل پایه | essentiell |
|---|---|
| Komparativ | essentieller |
| Superlativ | am essentiellsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به essentiell اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به essentiell اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به essentiell اضافه کنید.
صفت «essentiell» (ضروری) با اسم «die Essenz» (اصل و اساس یک چیز) ارتباط دارد. بنابراین چیزی که ضروری است، به اصل یا پایهٔ چیزی مربوط میشود.
Vertrauen ist die Essenz einer guten Beziehung.
اعتماد اصل و اساس یک رابطهٔ خوب است.
اگر بخواهید بگویید چیزی برای چه کاری لازم است، صفت «essentiell» (ضروری) اغلب با حرف اضافهٔ «für» (برای) و Akkusativ به کار میرود.
Regelmäßige Pausen sind essentiell für konzentriertes Arbeiten.
استراحتهای منظم برای کار کردن با تمرکز ضروریاند.
از ترکیبهای رایج میتوان به «essentielle Nährstoffe» (مواد مغذی ضروری) و عبارت «von essentieller Bedeutung sein» (اهمیت اساسی داشتن) اشاره کرد. این ترکیبها نشاندهندهٔ بافت اغلب علمی یا تحلیلی این واژهاند.
Dieses Detail ist für das Verständnis des Falles von essentieller Bedeutung.
این جزئیات برای فهم پرونده اهمیت اساسی دارد.
«Essentiell» (ضروری) در سبک رسمی یا فرهیخته به کار میرود. این واژه به گفته وزن بیشتری میدهد و اغلب در متنهای تخصصی یا علمی استفاده میشود.
Die Digitalisierung ist ein essentieller Faktor für die zukünftige Wettbewerbsfähigkeit.
دیجیتالیشدن عاملی ضروری برای توان رقابتی آینده است.
لازم
«notwendig» (لازم) و«essentiell» (ضروری) هر دو میتوانند به یک شرط یا جزء مهم اشاره کنند. «notwendig» بهطور کلی میگوید که چیزی لازم است، درحالیکه «essentiell» علاوه بر آن بر اهمیت بنیادی یا مرکزی آن تأکید میکند. برای چیزی که لازم است از «notwendig» استفاده کنید و وقتی بدون چیزی کارکردن یا وجود داشتن تقریباً ممکن نیست، «essentiell» را به کار ببرید.

Für das Funktionieren des Teams ist gegenseitiges Vertrauen essentiell.
برای کارکردن تیم، اعتماد متقابل ضروری است.
Für den Ausflug ist warme Kleidung notwendig.
برای گردش، لباس گرم لازم است.