
der Vizekanzler
معاون صدراعظم
جانشین رسمی صدراعظم در دولت جمهوری فدرال آلمان یا اتریش.
In der Koalitionsregierung stellt die kleinere Partei üblicherweise den Vizekanzler.
در دولت ائتلافی، حزب کوچکتر معمولاً معاون صدراعظم را معرفی میکند.
معاون صدراعظم
der Vizekanzler, die Vizekanzler
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

معاون صدراعظم
جانشین رسمی صدراعظم در دولت جمهوری فدرال آلمان یا اتریش.
In der Koalitionsregierung stellt die kleinere Partei üblicherweise den Vizekanzler.
در دولت ائتلافی، حزب کوچکتر معمولاً معاون صدراعظم را معرفی میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Vizekanzler |
| Genitiv | des Vizekanzlers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vizekanzler | die Vizekanzler |
| Akkusativ | den Vizekanzler | die Vizekanzler |
| Dativ | dem Vizekanzler | den Vizekanzlern |
| Genitiv | des Vizekanzlers | der Vizekanzler |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از پیشوند «Vize-» (معاون) و اسم «Kanzler» (صدراعظم) تشکیل شده است. «Vize-» از زبان لاتین آمده و به معنای «Stellvertreter» (جانشین) است. این پیشوند برای بسیاری از سمتهای معاونتی به کار میرود، برای مثال «Vizepräsident» (معاون رئیسجمهور).
Der Vizekanzler leitet die Kabinettssitzung, wenn der Kanzler abwesend ist.
معاون صدراعظم وقتی صدراعظم غایب است، جلسهٔ هیئت دولت را اداره میکند.
در آلمان و اتریش، معاون صدراعظم فقط جانشین نیست، بلکه اغلب رهبر شریک کوچکتر ائتلاف در دولت نیز هست. بنابراین، این سمت اهمیت سیاسی زیادی هم دارد.
Der Vizekanzler ist gleichzeitig auch Außenminister.
معاون صدراعظم همزمان وزیر امور خارجه نیز هست.
در ارتباط با این سمت، اغلب از فعلهای «sein» (بودن)، «werden» (شدن) یا «ernennen» (منصوب کردن) استفاده میشود. فردی معاون صدراعظم است، معاون صدراعظم میشود یا به معاونت صدراعظمی منصوب میشود.
Nach der Wahl wurde sie zur Vizekanzlerin ernannt.
پس از انتخابات، او به معاونت صدراعظمی منصوب شد.