
die Vorderpfote
پنجهٔ جلویی
پنجهٔ جلوییِ یک حیوان، بهویژه یک پستاندار.
Der Hund hob die Vorderpfote und wartete auf sein Leckerli.
سگ پنجهٔ جلوییاش را بلند کرد و منتظر تشویقیاش ماند.
پنجهٔ جلویی
die Vorderpfote, die Vorderpfoten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پنجهٔ جلویی
پنجهٔ جلوییِ یک حیوان، بهویژه یک پستاندار.
Der Hund hob die Vorderpfote und wartete auf sein Leckerli.
سگ پنجهٔ جلوییاش را بلند کرد و منتظر تشویقیاش ماند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Vorderpfoten |
| Genitiv | der Vorderpfote |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorderpfote | die Vorderpfoten |
| Akkusativ | die Vorderpfote | die Vorderpfoten |
| Dativ | der Vorderpfote | den Vorderpfoten |
| Genitiv | der Vorderpfote | der Vorderpfoten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Vorderpfote» (پنجهٔ جلویی) از «Vorder-» (جلو) و «Pfote» (پنجه) ساخته شده است. «Vorder-» به بخش جلویی بدن اشاره میکند.
Die Katze zog ihre Vorderpfote vorsichtig aus dem Wasser.
گربه پنجهٔ جلوییاش را بااحتیاط از آب بیرون کشید.
فعلهایی مانند «heben» (بلند کردن)، «lecken» (لیسیدن)، «verletzen» (آسیب زدن) و «untersuchen» (معاینه کردن) اغلب با «Vorderpfote» (پنجهٔ جلویی) به کار میروند. ترکیبهایی مانند «eine verletzte Vorderpfote» (یک پنجهٔ جلوییِ آسیبدیده) نیز رایجاند.
Der Tierarzt untersuchte die verletzte Vorderpfote des Fuchses.
دامپزشک پنجهٔ جلوییِ آسیبدیدهٔ روباه را معاینه کرد.
«Vorderpfote» (پنجهٔ جلویی) بیشتر زمانی به کار میرود که حرکت، حالت بدن یا آسیبدیدگیِ یک حیوان با دقت توصیف شود.
Nach dem Spaziergang leckte der Hund lange an seiner Vorderpfote.
سگ بعد از پیادهروی مدت زیادی پنجهٔ جلوییاش را لیس زد.