
das Wachs
موم
مادهای جامد، اما بهراحتی شکلپذیر و در اثر گرما ذوبشونده که اغلب برای ساختن شمع، مهروموم کردن یا بهعنوان ماده مراقبتی استفاده میشود.
Die Kerze ist aus echtem Bienenwachs gemacht.
این شمع از موم واقعی زنبور عسل ساخته شده است.
موم
das Wachs, die Wachse
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

موم
مادهای جامد، اما بهراحتی شکلپذیر و در اثر گرما ذوبشونده که اغلب برای ساختن شمع، مهروموم کردن یا بهعنوان ماده مراقبتی استفاده میشود.
Die Kerze ist aus echtem Bienenwachs gemacht.
این شمع از موم واقعی زنبور عسل ساخته شده است.

جرم گوش
مادهای که در مجرای گوش تشکیل میشود؛ جرم گوش.
Der Arzt musste ihm das Wachs aus den Ohren entfernen.
پزشک مجبور شد جرم گوش را از گوشهای او خارج کند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Wachse |
| Genitiv | des Wachses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wachs | die Wachse |
| Akkusativ | das Wachs | die Wachse |
| Dativ | dem Wachs | den Wachsen |
| Genitiv | des Wachses | der Wachse |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «das Wachs» (موم) تقریباً مانند فعل «wachsen» (بزرگتر شدن) تلفظ میشود. از روی بافت جمله دقت کنید که صحبت از یک ماده، یعنی «das Wachs» (موم)، است یا از فرایند بزرگتر شدن، یعنی «wachsen» (بزرگتر شدن).
Die Kerze ist aus heißem Wachs gemacht.
این شمع از موم داغ ساخته شده است.
Die Pflanze wächst sehr schnell.
این گیاه خیلی سریع رشد میکند.
«Wachs» (موم) بخش رایجی از اسمهای مرکب است. اگر «-wachs» در پایان واژهای ببینید، معمولاً به نوع مشخصی از این ماده اشاره میکند.
Für die Möbelpflege verwendet er ein spezielles Holzwachs.
او برای مراقبت از مبلمان از موم مخصوص چوب استفاده میکند.
Kinder malen gerne mit Wachsmalstiften.
بچهها دوست دارند با مدادشمعی نقاشی بکشند.
«Wachs» (موم) در معنای اصلی خود اغلب با فعلهایی مانند «schmelzen» (ذوب شدن)، «erhitzen» (گرم کردن) یا «auftragen» (مالیدن) به کار میرود. صفتهای رایج آن «flüssig» (مایع) و «heiß» (داغ) هستند.
Für das Siegel erhitzte er das rote Wachs über einer Flamme.
او برای ساختن مهر، موم قرمز را روی شعله گرم کرد.
معنای «Ohrenschmalz» (جرم گوش) را تقریباً همیشه از بافت جمله تشخیص میدهید. این واژه در آن معنا همراه با «Ohr» (گوش) یا در یک بافت پزشکی به کار میرود.
Man sollte nicht versuchen, das Wachs selbst aus dem Ohr zu entfernen.
نباید سعی کنید خودتان جرم گوش را از گوشتان خارج کنید.