آلمانی فعل B1 رتبه 6051

tropfen

چکه کردن / چکاندن

tropfen – tropfte – hat getropft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tropfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tropfen vs tröpfeln

چکه کردن / تدریجی رسیدن

برای شیر آبِ نشتی‌دار، هم «⁨tropfen⁩» (چکه کردن) و هم «⁨tröpfeln⁩» (چکه کردن) ممکن است. «⁨Tropfen⁩» به‌طور کلی توصیف می‌کند که قطره‌های جداگانه بیرون می‌آیند. «⁨Tröpfeln⁩» تأکید می‌کند که مایع آهسته و به مقدار کم بیرون می‌آید؛ وقتی می‌خواهید همین جریان ضعیف را برجسته کنید، این واژه مناسب است.

مثال تصویری برای tröpfeln
tropfen

Aus dem undichten Wasserhahn tropft Wasser.

از شیر آبِ نشتی‌دار آب چکه می‌کند.

tröpfeln

Aus dem undichten Wasserhahn tröpfelt langsam etwas Wasser.

از شیر آبِ نشتی‌دار، کمی آب به‌آرامی چکه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tröpfeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...