
beängstigend
ترسناک
باعث ترس یا وحشت میشود؛ وهمانگیز یا تهدیدآمیز به نظر میرسد.
Die Stille im alten Haus war beängstigend.
سکوت خانهٔ قدیمی ترسناک بود.
ترسناک
beängstigend – beängstigender – am beängstigendsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ترسناک
باعث ترس یا وحشت میشود؛ وهمانگیز یا تهدیدآمیز به نظر میرسد.
Die Stille im alten Haus war beängstigend.
سکوت خانهٔ قدیمی ترسناک بود.
| شکل پایه | beängstigend |
|---|---|
| Komparativ | beängstigender |
| Superlativ | am beängstigendsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به beängstigend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به beängstigend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به beängstigend اضافه کنید.
«Beängstigend» (ترساننده) Partizip I فعل «beängstigen» (ترساندن) است. این فعل از اسم «die Angst» (ترس) ساخته شده است. پس این شکل چیزی را توصیف میکند که فعالانه ترس ایجاد میکند یا باعث ترس میشود.
Er erzählte eine beängstigende Geschichte vom Krieg.
او داستان ترسناکی از جنگ تعریف کرد.
پسوند «-end» نقش Partizip I را دارد و نشان میدهد که چیزی ویژگیای دارد یا کاری انجام میدهد. پس «Beängstigend» (ترساننده) چیزی را توصیف میکند که ترس ایجاد میکند، نه کسی را که ترس را احساس میکند.
Die Geschwindigkeit des Autos war beängstigend.
سرعت ماشین ترسناک بود.
«Beängstigend» (ترسناک) میتواند بهعنوان قید هم به کار برود و صفت یا قید دیگری را شدت بدهد. در این حالت تقریباً به معنی «erschreckend» (وحشتآور) یا «extrem» (بسیار) است.
Das Wasser war beängstigend kalt.
آب بهشکلی ترسناک سرد بود.
Die Mieten in der Stadt sind beängstigend hoch.
اجارهها در شهر بهشکلی ترسناک بالا هستند.
ترسناک / خیلی
«Unheimlich» (ترسناک) و «beängstigend» (ترسناک) هر دو میتوانند چیزی را توصیف کنند که باعث ترس یا ناراحتی میشود. «Unheimlich» علاوه بر آن بر اثری مرموز یا دشوار برای درک تأکید میکند؛ «beängstigend» بیشتر مستقیماً بر ترسی که ایجاد میشود یا تهدیدی قابل تشخیص تمرکز دارد.

Die schnelle Annäherung des Sturms war beängstigend.
نزدیک شدن سریع طوفان ترسناک بود.
Das unerklärliche Dröhnen während des Sturms war unheimlich.
غرش توضیحناپذیر هنگام طوفان ترسناک بود.