
der Wahlsieg
پیروزی در انتخابات
پیروز شدن یک حزب یا فرد در یک انتخابات سیاسی.
Die Partei feierte ihren klaren Wahlsieg bis in die frühen Morgenstunden.
این حزب پیروزی قاطع خود در انتخابات را تا ساعات اولیهٔ صبح جشن گرفت.
پیروزی در انتخابات
der Wahlsieg, die Wahlsiege
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیروزی در انتخابات
پیروز شدن یک حزب یا فرد در یک انتخابات سیاسی.
Die Partei feierte ihren klaren Wahlsieg bis in die frühen Morgenstunden.
این حزب پیروزی قاطع خود در انتخابات را تا ساعات اولیهٔ صبح جشن گرفت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wahlsiege |
| Genitiv | des Wahlsieges |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wahlsieg | die Wahlsiege |
| Akkusativ | den Wahlsieg | die Wahlsiege |
| Dativ | dem Wahlsieg | den Wahlsiegen |
| Genitiv | des Wahlsieges des Wahlsiegs | der Wahlsiege |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Wahlsieg» (پیروزی در انتخابات) یک واژهٔ مرکب است که از «die Wahl» (انتخابات) و «der Sieg» (پیروزی) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن پیروزی در یک انتخابات است.
Der überraschende Wahlsieg der Opposition wurde im ganzen Land diskutiert.
پیروزی غیرمنتظرهٔ مخالفان در انتخابات در سراسر کشور مورد بحث قرار گرفت.
«Wahlsieg» (پیروزی در انتخابات) اغلب با صفتهایی ترکیب میشود که نتیجه را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein knapper Wahlsieg» (پیروزی نزدیک در انتخابات)، «ein klarer Wahlsieg» (پیروزی قاطع در انتخابات) و «ein historischer Wahlsieg» (پیروزی تاریخی در انتخابات).
Nach einem langen Wahlabend stand der knappe Wahlsieg des Kandidaten fest.
پس از یک شب طولانیِ شمارش آرا، پیروزی نزدیک نامزد در انتخابات قطعی شد.
در ارتباط با «Wahlsieg» (پیروزی در انتخابات)، اغلب از فعلهای «einen Wahlsieg erringen» (به پیروزی در انتخابات دست یافتن، رسمی) یا «einen Wahlsieg feiern» (پیروزی در انتخابات را جشن گرفتن) استفاده میشود.
Die Partei konnte bei der letzten Wahl einen wichtigen Wahlsieg erringen.
این حزب توانست در آخرین انتخابات به یک پیروزی مهم دست پیدا کند.