
die Urlaubsreise
سفر تفریحی
سفری که فرد در دوران تعطیلات خود برای استراحت یا به دلایل شخصی انجام میدهد.
Unsere Urlaubsreise nach Italien beginnt nächste Woche.
سفر تفریحی ما به ایتالیا از هفتهٔ آینده شروع میشود.
سفر تفریحی
die Urlaubsreise, die Urlaubsreisen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سفر تفریحی
سفری که فرد در دوران تعطیلات خود برای استراحت یا به دلایل شخصی انجام میدهد.
Unsere Urlaubsreise nach Italien beginnt nächste Woche.
سفر تفریحی ما به ایتالیا از هفتهٔ آینده شروع میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Urlaubsreisen |
| Genitiv | der Urlaubsreise |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Urlaubsreise | die Urlaubsreisen |
| Akkusativ | die Urlaubsreise | die Urlaubsreisen |
| Dativ | der Urlaubsreise | den Urlaubsreisen |
| Genitiv | der Urlaubsreise | der Urlaubsreisen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Urlaubsreise» (سفر تفریحی) از «Urlaub» (تعطیلات) و «Reise» (سفر) ساخته شده است. بنابراین منظور سفری است که فرد در دوران تعطیلات خود انجام میدهد.
Für die Urlaubsreise haben wir ein kleines Ferienhaus am Meer gebucht.
برای سفر تفریحیمان یک خانهٔ کوچک در کنار دریا رزرو کردیم.
«Urlaubsreise» (سفر تفریحی) اغلب همراه با فعلهایی مانند «planen» (برنامهریزی کردن)، «buchen» (رزرو کردن)، «machen» (انجام دادن) و «antreten» (آغاز کردن) میآید. این فعلها آمادهسازی یا شروع سفر را توصیف میکنند.
Sie planen ihre Urlaubsreise schon mehrere Monate im Voraus.
آنها سفر تفریحیشان را از چند ماه قبل برنامهریزی میکنند.
مقصد سفر تفریحی معمولاً با «nach» (به) برای شهرها و کشورهایی که حرف تعریف ندارند، یا با «in» (به) برای کشورهایی که حرف تعریف دارند، بیان میشود.
Unsere Urlaubsreise führt nach Portugal, während die nächste Urlaubsreise in die Schweiz geplant ist.
سفر تفریحی ما به پرتغال است، درحالیکه سفر تفریحی بعدیمان برای رفتن به سوئیس برنامهریزی شده است.
تعطیلات تابستانی
برای سفری در تابستان، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند. «Sommerurlaub» (تعطیلات تابستانی) بر تعطیلات در ماههای تابستان تأکید میکند و لزوماً به سفر اشاره ندارد. «Urlaubsreise» (سفر تفریحی) بر سفر کردن در دوران تعطیلات تأکید میکند، بدون اینکه فصل را مشخص کند. برای همان سفر تابستانی، انتخاب واژه بستگی دارد به اینکه میخواهید بر کدام جنبه تأکید کنید.

Unsere Urlaubsreise beginnt im Juli mit einer Fahrt ans Meer.
سفر تفریحی ما در ماه ژوئیه با سفری به ساحل دریا شروع میشود.
Unser Sommerurlaub beginnt im Juli mit einer Fahrt ans Meer.
تعطیلات تابستانی ما در ماه ژوئیه با سفری به ساحل دریا شروع میشود.