
die Warze
زگیل
رشد کوچک و معمولاً خوشخیمِ پوست که اغلب بر اثر ویروس ایجاد میشود و سطحی سفت و شاخی دارد.
Der Hautarzt hat die Warze an seiner Hand mit einer speziellen Tinktur behandelt.
متخصص پوست زگیل روی دست او را با محلولی مخصوص درمان کرد.
زگیل
die Warze, die Warzen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زگیل
رشد کوچک و معمولاً خوشخیمِ پوست که اغلب بر اثر ویروس ایجاد میشود و سطحی سفت و شاخی دارد.
Der Hautarzt hat die Warze an seiner Hand mit einer speziellen Tinktur behandelt.
متخصص پوست زگیل روی دست او را با محلولی مخصوص درمان کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Warzen |
| Genitiv | der Warze |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Warze | die Warzen |
| Akkusativ | die Warze | die Warzen |
| Dativ | der Warze | den Warzen |
| Genitiv | der Warze | der Warzen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در ارتباط با زگیل، اغلب از فعلهای «haben» (داشتن)، «bekommen» (گرفتن)، «entfernen» (برداشتن) و «behandeln» (درمان کردن) استفاده میشود.
Viele Kinder bekommen irgendwann einmal eine Warze.
خیلی از بچهها بالاخره یکبار زگیل میگیرند.
Man kann Warzen vom Arzt entfernen lassen.
میشود زگیلها را بهوسیلهٔ پزشک برداشت.
برای توصیف جای زگیل روی بدن، معمولاً برای اعضای بدن مانند دست یا پا از حرف اضافهٔ «an» (روی، همراه با Dativ) و برای سطحهایی مانند پوست از «auf» (روی، همراه با Dativ) استفاده میشود.
Er hat eine kleine Warze am Finger.
او روی انگشتش یک زگیل کوچک دارد.
Die Hexe im Märchen hatte eine große Warze auf der Nase.
جادوگرِ قصه روی بینیاش یک زگیل بزرگ داشت.
صفت مربوط به آن «warzig» (زگیلدار) است. این صفت سطحی را توصیف میکند که با زگیل پوشیده شده یا ساختاری شبیه زگیل دارد.
Die Haut der Kröte fühlte sich rau und warzig an.
پوست وزغ زبر و زگیلدار به نظر میرسید.