
die Weintraube
انگور
میوهٔ تکیِ گرد یا بیضیشکل از نوع توت که روی تاک رشد میکند و برای تولید شراب یا خوردن مستقیم استفاده میشود.
Diese kernlose Weintraube ist besonders süß und saftig.
این انگورِ بیدانه خیلی شیرین و آبدار است.
انگور
die Weintraube, die Weintrauben
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

انگور
میوهٔ تکیِ گرد یا بیضیشکل از نوع توت که روی تاک رشد میکند و برای تولید شراب یا خوردن مستقیم استفاده میشود.
Diese kernlose Weintraube ist besonders süß und saftig.
این انگورِ بیدانه خیلی شیرین و آبدار است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Weintrauben |
| Genitiv | der Weintraube |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weintraube | die Weintrauben |
| Akkusativ | die Weintraube | die Weintrauben |
| Dativ | der Weintraube | den Weintrauben |
| Genitiv | der Weintraube | der Weintrauben |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «der Wein» (شراب) و «die Traube» (انگور یا خوشهٔ انگور) ساخته شده است. بنابراین به میوهای اشاره میکند که بهطور سنتی از آن شراب درست میشود.
Im Herbst beginnt die Lese der Weintrauben für den neuen Wein.
در پاییز، برداشت انگورها برای شراب جدید شروع میشود.
«Die Weintraube» (یک دانهٔ انگور) به یک دانهٔ انگور اشاره میکند. یک خوشهٔ کامل با دانههای زیاد را در زبان روزمره اغلب بهسادگی «eine Traube» (یک خوشهٔ انگور) یا «Trauben» (انگورها) مینامند.
Kannst du mir bitte eine Traube aus dem Kühlschrank holen?
میتوانی لطفاً یک خوشه انگور از یخچال برایم بیاوری؟
Mir ist eine einzelne Weintraube vom Tisch gerollt.
یک دانه انگور از روی میز غلت خورد.
صفتهای رایجی که با «Weintrauben» (انگورها) به کار میروند، ویژگیهای آنها را توصیف میکنند. از جملهٔ آنها «kernlos» (بیدانه)، «süß» (شیرین) و «saftig» (آبدار) هستند؛ همچنین رنگ آنها یعنی «rot» (قرمز) یا «grün» (سبز) نیز بیان میشود.
Kinder mögen besonders gern kernlose, grüne Weintrauben.
بچهها بهخصوص انگورهای سبز و بیدانه را دوست دارند.
انگور / توده
«Traube» (انگور) هم میتواند به یک میوهٔ منفرد و هم به تمام خوشهٔ میوهٔ تاک اشاره کند و در زبان روزمره اغلب به معنای یک خوشهٔ کامل است. «Weintraube» (انگور) بهطور مشخص به یک دانهٔ انگور اشاره میکند. وقتی تعداد دانههای منفرد مهم است، «Weintraube» دقیقتر است.

Sie nimmt eine einzelne Weintraube von dem Fruchtstand.
او یک دانهٔ انگور از خوشه برمیدارد.
Sie legt eine ganze Traube auf den Obstteller.
او یک خوشهٔ کامل انگور روی بشقاب میوه میگذارد.