آلمانی اسم B2 رتبه 13861

das Delikt

جرم

das Delikt, die Delikte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Delikt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Delikt vs Verbrechen

جرم

هر دو واژه به اعمال مجرمانه اشاره می‌کنند. «⁨Verbrechen⁩» (جرم سنگین) بر سنگین بودن عمل تأکید می‌کند؛ «⁨Delikt⁩» (جرم) واژه‌ای رسمی و خنثی‌تر برای اشارهٔ کلی است و دربارهٔ سنگین بودن آن چیزی نمی‌گوید. برای عملی به‌ویژه سنگین، «⁨Verbrechen⁩» مناسب است؛ برای یک عنوان کلی حقوقی، «⁨Delikt⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Verbrechen
Delikt

Die Polizei untersucht den geringfügigen Verstoß als Delikt.

پلیس این تخلف جزئی را به‌عنوان یک جرم بررسی می‌کند.

Verbrechen

Die Polizei untersucht den bewaffneten Raub als schweres Verbrechen.

پلیس این سرقت مسلحانه را یک جرم سنگین بررسی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verbrechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...