
der Weisheitszahn
دندان عقل
یکی از عقبیترین دندانهای آسیا در دهان انسان که معمولاً فقط در بزرگسالی درمیآید.
Der Weisheitszahn muss entfernt werden, weil er schief wächst.
دندان عقل باید کشیده شود، چون کج رشد میکند.
دندان عقل
der Weisheitszahn, die Weisheitszähne
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دندان عقل
یکی از عقبیترین دندانهای آسیا در دهان انسان که معمولاً فقط در بزرگسالی درمیآید.
Der Weisheitszahn muss entfernt werden, weil er schief wächst.
دندان عقل باید کشیده شود، چون کج رشد میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Weisheitszähne |
| Genitiv | des Weisheitszahnes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weisheitszahn | die Weisheitszähne |
| Akkusativ | den Weisheitszahn | die Weisheitszähne |
| Dativ | dem Weisheitszahn | den Weisheitszähnen |
| Genitiv | des Weisheitszahnes des Weisheitszahns | der Weisheitszähne |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Weisheitszahn» (دندان عقل) از «Weisheit» (خرد) و «Zahn» (دندان) ساخته شده است. این نام به آن اشاره دارد که این دندان معمولاً در بزرگسالی درمیآید؛ یعنی زمانی که انسانها طبق تصور سنتی تجربه و خرد بیشتری دارند.
Viele Menschen bekommen ihren ersten Weisheitszahn erst nach dem 18. Lebensjahr.
خیلیها اولین دندان عقلشان را تازه بعد از 18سالگی درمیآورند.
فعلهایی مانند «durchbrechen» (درآمدن)، «wachsen» (رشد کردن)، «ziehen» (کشیدن) و «entfernen» (برداشتن) اغلب با «Weisheitszahn» (دندان عقل) به کار میروند. عبارتهایی مانند «ein schiefer Weisheitszahn» (دندان عقل کج) و «eine Weisheitszahn-Operation» (عمل جراحی دندان عقل) نیز رایج هستند.
Mein Weisheitszahn wächst schief und verursacht starke Schmerzen.
دندان عقلم کج رشد میکند و درد شدیدی ایجاد میکند.
هنگام صحبت دربارهٔ درمان، اغلب از ساختار «sich einen Weisheitszahn ziehen lassen» (کشیدن دندان عقل را به دندانپزشک سپردن) استفاده میشود. یعنی دندانپزشک دندان را برمیدارد و فرد موردنظر میگذارد این کار روی او انجام شود.
Ich lasse mir nächste Woche den Weisheitszahn ziehen.
هفتهٔ آینده میگذارم دندان عقلم را بکشند.