
der Weisheitszahn
ضرس العقل
واحد من الأضراس الخلفية جدًا في أسنان الإنسان، ولا يظهر عادةً إلا في مرحلة البلوغ.
Der Weisheitszahn muss entfernt werden, weil er schief wächst.
يجب إزالة ضرس العقل لأنه ينمو بشكل مائل.
ضرس العقل
der Weisheitszahn, die Weisheitszähne
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضرس العقل
واحد من الأضراس الخلفية جدًا في أسنان الإنسان، ولا يظهر عادةً إلا في مرحلة البلوغ.
Der Weisheitszahn muss entfernt werden, weil er schief wächst.
يجب إزالة ضرس العقل لأنه ينمو بشكل مائل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Weisheitszähne |
| Genitiv | des Weisheitszahnes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weisheitszahn | die Weisheitszähne |
| Akkusativ | den Weisheitszahn | die Weisheitszähne |
| Dativ | dem Weisheitszahn | den Weisheitszähnen |
| Genitiv | des Weisheitszahnes des Weisheitszahns | der Weisheitszähne |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Weisheitszahn» (ضرس العقل) من «Weisheit» (الحكمة) و«Zahn» (السن). ويرتبط اسم هذا السن بفكرة أنه يظهر عادةً في مرحلة البلوغ، عندما يمتلك الإنسان تقليديًا خبرة أكبر في الحياة وحكمة أكثر.
Viele Menschen bekommen ihren ersten Weisheitszahn erst nach dem 18. Lebensjahr.
لا يظهر أول ضرس عقل لدى كثير من الناس إلا بعد سن 18.
تُستخدم أفعال مثل «durchbrechen» (يبزغ) و«wachsen» (ينمو) و«ziehen» (يسحب) و«entfernen» (يزيل) كثيرًا مع «Weisheitszahn» (ضرس العقل). وتشيع أيضًا تراكيب مثل «ein schiefer Weisheitszahn» (ضرس عقل ينمو بشكل مائل) و«eine Weisheitszahn-Operation» (عملية جراحية لضرس العقل).
Mein Weisheitszahn wächst schief und verursacht starke Schmerzen.
ينمو ضرس عقلي بشكل مائل ويسبب ألمًا شديدًا.
عند الحديث عن العلاج، تُستخدم كثيرًا البنية «sich einen Weisheitszahn ziehen lassen» (يجعل طبيب الأسنان يخلع له ضرس عقل). وهذا يعني أن طبيب الأسنان يزيل السن وأن الشخص المعني يجعل الطبيب يجري له هذا العلاج.
Ich lasse mir nächste Woche den Weisheitszahn ziehen.
سأجعل طبيب الأسنان يخلع لي ضرس العقل الأسبوع المقبل.