
der Windhund
سگ تازی
سگ شکاریِ لاغراندامی با پاهای بلند که میتواند با سرعت زیادی بدود.
Der Windhund jagte über die Rennbahn.
سگ تازی در سراسر پیست مسابقه دوید.
سگ تازی
der Windhund, die Windhunde
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سگ تازی
سگ شکاریِ لاغراندامی با پاهای بلند که میتواند با سرعت زیادی بدود.
Der Windhund jagte über die Rennbahn.
سگ تازی در سراسر پیست مسابقه دوید.

آدم بیقیدوبند
محاورهای، تحقیرآمیز: آدمی بیپروا و غیرقابلاعتماد.
Verlass dich nicht auf ihn, er ist ein Windhund.
به او اعتماد نکن؛ آدم بیقیدوبندی است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Windhunde |
| Genitiv | des Windhundes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Windhund | die Windhunde |
| Akkusativ | den Windhund | die Windhunde |
| Dativ | dem Windhund | den Windhunden |
| Genitiv | des Windhundes des Windhunds | der Windhunde |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Windhund» (سگ تازی) از «Wind» (باد) و «Hund» (سگ) ساخته شده است. این واژهٔ مرکب یادآور خوبی برای سگی است که میتواند با سرعت زیادی بدود.
Der Windhund ist für seine langen Beine und seine hohe Geschwindigkeit bekannt.
سگ تازی بهخاطر پاهای بلند و سرعت زیادش معروف است.
وقتی «Windhund» (سگ تازی) بهعنوان نام یک نژاد سگ به کار میرود، اغلب با مسابقه و سرعت ارتباط دارد. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein schneller Windhund» (یک سگ تازی سریع)، «mit einem Windhund spazieren gehen» (با یک سگ تازی به پیادهروی رفتن) و «Windhunderennen» (مسابقهٔ سگهای تازی).
Der schnelle Windhund gewann das Rennen.
سگ تازیِ سریع مسابقه را برد.
وقتی «Windhund» (آدم بیقیدوبند) برای توصیف یک انسان به کار میرود، محاورهای و تحقیرآمیز است. منظور، آدمی بیپروا و غیرقابلاعتماد است.
Dieser Windhund hält seine Versprechen nie.
این آدم بیقیدوبند هیچوقت به قولهایش عمل نمیکند.