
der Windhund
levriero
Un cane da caccia slanciato, con le zampe lunghe, capace di correre molto velocemente.
Der Windhund jagte über die Rennbahn.
Il levriero correva sulla pista.
levriero / farfallone
der Windhund, die Windhunde
Caricamento dello stato salvato.

levriero
Un cane da caccia slanciato, con le zampe lunghe, capace di correre molto velocemente.
Der Windhund jagte über die Rennbahn.
Il levriero correva sulla pista.

farfallone
Colloquiale, spregiativo: persona sconsiderata e inaffidabile.
Verlass dich nicht auf ihn, er ist ein Windhund.
Non contare su di lui, è un farfallone.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Windhunde |
| Genitiv | des Windhundes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Windhund | die Windhunde |
| Akkusativ | den Windhund | die Windhunde |
| Dativ | dem Windhund | den Windhunden |
| Genitiv | des Windhundes des Windhunds | der Windhunde |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Windhund» (levriero) è composto da «Wind» (vento) e «Hund» (cane). Questa composizione è un buon aiuto per ricordare un cane capace di correre molto velocemente.
Der Windhund ist für seine langen Beine und seine hohe Geschwindigkeit bekannt.
Il levriero è noto per le zampe lunghe e la grande velocità.
Nel significato di razza canina, «Windhund» (levriero) è spesso associato alle corse e alla velocità. Espressioni tipiche sono «ein schneller Windhund» (un levriero veloce), «mit einem Windhund spazieren gehen» (portare a spasso un levriero) e «Windhunderennen» (corse di levrieri).
Der schnelle Windhund gewann das Rennen.
Il levriero veloce vinse la gara.
Come appellativo riferito a una persona, «Windhund» (farfallone) è colloquiale e spregiativo. Indica una persona sconsiderata e inaffidabile.
Dieser Windhund hält seine Versprechen nie.
Questo farfallone non mantiene mai le promesse.