
die Wirbelsäule
ستون فقرات
محور استخوانی بدن مهرهداران که از سر تا لگن امتداد دارد، تنه را نگه میدارد و از نخاع محافظت میکند.
Regelmäßige Bewegung ist wichtig für eine gesunde Wirbelsäule.
تحرک منظم برای داشتن ستون فقراتی سالم مهم است.
ستون فقرات
die Wirbelsäule, die Wirbelsäulen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ستون فقرات
محور استخوانی بدن مهرهداران که از سر تا لگن امتداد دارد، تنه را نگه میدارد و از نخاع محافظت میکند.
Regelmäßige Bewegung ist wichtig für eine gesunde Wirbelsäule.
تحرک منظم برای داشتن ستون فقراتی سالم مهم است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Wirbelsäulen |
| Genitiv | der Wirbelsäule |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wirbelsäule | die Wirbelsäulen |
| Akkusativ | die Wirbelsäule | die Wirbelsäulen |
| Dativ | der Wirbelsäule | den Wirbelsäulen |
| Genitiv | der Wirbelsäule | der Wirbelsäulen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Wirbel» (مهره) و «Säule» (ستون) ساخته شده است. بنابراین معنای لفظی آن «Säule aus Wirbeln» (ستونی از مهرهها) است که ساختار این بخش از بدن را بهخوبی توضیح میدهد.
Ein einzelner Knochen der Wirbelsäule heißt Wirbel.
یک استخوان منفرد از ستون فقرات را مهره مینامند.
در بافت پزشکی و بهداشتی، «Wirbelsäule» (ستون فقرات) اغلب با فعلهایی مانند «stärken» (تقویت کردن)، «entlasten» (کاهش فشار وارد بر)، «schonen» (مراقبت کردن از) یا «verletzen» (آسیب زدن به) به کار میرود.
Mit gezielten Übungen können Sie Ihre Wirbelsäule stärken.
با تمرینهای هدفمند میتوانید ستون فقرات خود را تقویت کنید.
مشکلات یا درد اغلب با حرف اضافهٔ «an» (در مورد یا در ناحیهٔ) یا «mit» (با) بیان میشوند. اثرهای مثبت نیز اغلب با «für» (برای) توصیف میشوند.
Viele Menschen haben Probleme mit der Wirbelsäule.
خیلیها با ستون فقراتشان مشکل دارند.
Schwimmen ist gut für die Wirbelsäule.
شنا برای ستون فقرات خوب است.
ستون فقرات / استواری اخلاقی
«Wirbelsäule» (ستون فقرات) و «Rückgrat» (ستون فقرات) هر دو میتوانند به محور استخوانی بدن اشاره کنند. «Wirbelsäule» اصطلاح دقیق آناتومیکی است، درحالیکه «Rückgrat» برای بیانهای عمومی مناسب است. بنابراین در یک گزارش پزشکی معمولاً «Wirbelsäule» انتخاب مناسبتری است.

Die Ärztin untersucht die Wirbelsäule des Patienten auf mögliche Verletzungen.
پزشک ستون فقرات بیمار را از نظر آسیبهای احتمالی معاینه میکند.
Nach dem Sturz tut dem Patienten das Rückgrat weh.
بعد از زمین خوردن، ستون فقرات بیمار درد میکند.