
das Solo
تکنوازی
بخشی موسیقایی که توسط یک صدای تنها یا یک ساز تنها اجرا میشود و اغلب صداها یا سازهای دیگری آن را همراهی میکنند.
Das Solo der Geigerin war der Höhepunkt des Konzerts.
تکنوازی ویولونیست اوج کنسرت بود.
تکنوازی
das Solo, die Solos
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تکنوازی
بخشی موسیقایی که توسط یک صدای تنها یا یک ساز تنها اجرا میشود و اغلب صداها یا سازهای دیگری آن را همراهی میکنند.
Das Solo der Geigerin war der Höhepunkt des Konzerts.
تکنوازی ویولونیست اوج کنسرت بود.

اجرای انفرادی
اجرا یا نمایشی که در آن یک نفر بهتنهایی اجرا میکند؛ برای مثال در رقص، کاباره یا ورزش.
Das Solo des Tänzers dauerte fast fünf Minuten.
اجرای انفرادی رقصنده تقریباً پنج دقیقه طول کشید.

بازی انفرادی
اعلامی در بازیهای کارتی مانند Doppelkopf یا Schafkopf که در آن یک نفر بهتنهایی در برابر همهٔ بازیکنان دیگر بازی میکند.
Er hat ein Solo angesagt und muss nun allein gegen uns drei spielen.
او یک بازی انفرادی اعلام کرده و حالا باید بهتنهایی مقابل ما سه نفر بازی کند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Solos |
| Genitiv | des Solos |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Solo | die Solos die Soli |
| Akkusativ | das Solo | die Solos die Soli |
| Dativ | dem Solo | den Solos den Soli |
| Genitiv | des Solos | der Solos der Soli |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در مورد «Solo» (تکنوازی یا اجرای انفرادی)، واژههای همراه معمولاً معنی را مشخص میکنند: سازهای موسیقی یا صداها به تکنوازی موسیقایی اشاره دارند، فعلهای مربوط به رقص یا صحنه به اجرای انفرادی و «ansagen» (اعلام کردن) یا «Doppelkopf» (نام یک بازی کارتی) به بازی کارتی اشاره میکنند.
Die Trompete übernimmt im letzten Satz ein Solo.
ترومپت در موومان آخر یک تکنوازی اجرا میکند.
Für den zweiten Akt hat die Schauspielerin ein Solo vorbereitet.
این بازیگر برای پردهٔ دوم یک اجرای انفرادی آماده کرده است.
Beim Doppelkopf hat er ein Solo angesagt.
او در آن بازی کارتی یک بازی انفرادی اعلام کرد.
در معنی موسیقایی، «Solo» (تکنوازی) اغلب با فعلهایی مانند «spielen» (نواختن)، «singen» (خواندن) یا «vortragen» (اجرا کردن) به کار میرود. ترکیب «ein Solo haben» (تکنوازی داشتن) نیز رایج است.
Der Gitarrist spielte ein langes Solo.
گیتاریست یک تکنوازی طولانی اجرا کرد.
Die Sängerin trägt im Refrain ein Solo vor.
خواننده در ترجیعبند یک تکنوازی اجرا میکند.
برای اجرایی که بهتنهایی انجام میشود، «Solo» (اجرای انفرادی) اغلب با فعلهایی مانند «tanzen» (رقصیدن)، «aufführen» (اجرا کردن) یا «zeigen» (نشان دادن) به کار میرود.
Die Tänzerin zeigte ein beeindruckendes Solo.
رقاص یک اجرای انفرادی چشمگیر نشان داد.
Er wird heute Abend ein Solo aufführen.
او امشب یک اجرای انفرادی اجرا خواهد کرد.
در بازی Doppelkopf یا Schafkopf، یک «Solo» (بازی انفرادی) معمولاً «angesagt» (اعلامشده) یا «gespielt» (بازیشده) است. در این حالت، یک نفر بهتنهایی در برابر سه بازیکن دیگر بازی میکند.
Mit einem starken Blatt sagte sie ein Solo an.
او با داشتن دست خوبی، یک بازی انفرادی اعلام کرد.
Er hat sein Solo trotz schwieriger Karten gewonnen.
او با وجود کارتهای دشوار، بازی انفرادیاش را برد.