
das Wolfsrudel
گله گرگها
گروهی از گرگها که با هم زندگی میکنند یا شکار میکنند.
Das Wolfsrudel bewegte sich gemeinsam durch den verschneiten Wald.
گله گرگها با هم از میان جنگل برفی گذشت.
گله گرگها
das Wolfsrudel, die Wolfsrudel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گله گرگها
گروهی از گرگها که با هم زندگی میکنند یا شکار میکنند.
Das Wolfsrudel bewegte sich gemeinsam durch den verschneiten Wald.
گله گرگها با هم از میان جنگل برفی گذشت.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Wolfsrudel |
| Genitiv | des Wolfsrudels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wolfsrudel | die Wolfsrudel |
| Akkusativ | das Wolfsrudel | die Wolfsrudel |
| Dativ | dem Wolfsrudel | den Wolfsrudeln |
| Genitiv | des Wolfsrudels | der Wolfsrudel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wolfsrudel» (گله گرگها) از «Wolf» (گرگ)، عنصر پیوندی «-s-» و «Rudel» (گله) ساخته شده است. «Rudel» به گروهی از بعضی حیوانات وحشی گفته میشود که با هم زندگی میکنند.
Am Waldrand entdeckten die Wanderer ein Wolfsrudel.
کوهنوردان در حاشیه جنگل یک گله گرگ دیدند.
«Das Wolfsrudel» (گله گرگها) از نظر دستوری مفرد است، با اینکه از چند گرگ تشکیل شده است. به همین دلیل، فعل هم به صورت مفرد میآید.
Das Wolfsrudel zieht im Winter in ein anderes Gebiet weiter.
گله گرگها در زمستان به منطقه دیگری میرود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Wolfsrudel beobachten» (یک گله گرگ را زیر نظر گرفتن)، «ein Wolfsrudel verfolgen» (یک گله گرگ را تعقیب کردن) و «ein Wolfsrudel aufspüren» (یک گله گرگ را پیدا کردن). این فعلها بهویژه در گزارشهای مربوط به حیوانات وحشی و مشاهده طبیعت به کار میروند.
Die Forscher konnten ein Wolfsrudel mit einer Wärmebildkamera beobachten.
پژوهشگران توانستند با دوربین تصویربرداری حرارتی یک گله گرگ را زیر نظر بگیرند.