
die Frauenstimme
صدای زن
صدای یک زن هنگام حرف زدن یا آواز خواندن.
Aus dem Radio erklang eine warme Frauenstimme.
صدای گرم زنی از رادیو شنیده شد.
صدای زن
die Frauenstimme, die Frauenstimmen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صدای زن
صدای یک زن هنگام حرف زدن یا آواز خواندن.
Aus dem Radio erklang eine warme Frauenstimme.
صدای گرم زنی از رادیو شنیده شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Frauenstimmen |
| Genitiv | der Frauenstimme |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frauenstimme | die Frauenstimmen |
| Akkusativ | die Frauenstimme | die Frauenstimmen |
| Dativ | der Frauenstimme | den Frauenstimmen |
| Genitiv | der Frauenstimme | der Frauenstimmen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Frauenstimme» (صدای زن) از «Frauen» (زنان) و «Stimme» (صدا) ساخته شده است. بخش اول نشان میدهد صدا متعلق به چه کسی است؛ «Stimme» هسته واژه است.
Beim Navigationsgerät kann man zwischen einer Männerstimme und einer Frauenstimme wählen.
در دستگاه مسیریاب میتوان بین صدای مرد و صدای زن انتخاب کرد.
«Frauenstimme» (صدای زن) اغلب با صفتهایی میآید که جنس صدا یا زیر و بمی آن را توصیف میکنند، برای مثال «warme» (گرم)، «tiefe» (بم)، «hohe» (زیر) یا «kräftige» (رسا).
Durch die geschlossene Tür hörte ich eine tiefe Frauenstimme.
از پشت در بسته صدای زنانه بمی شنیدم.
«Frauenstimme» (صدای زن) اغلب در ارتباط با حرف زدن، آواز خواندن، رادیو یا تلفن به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Frauenstimme hören» (صدای زنی را شنیدن)، «mit einer Frauenstimme sprechen» (با صدای زنانه حرف زدن) و «eine Frauenstimme erkennen» (صدای زنی را تشخیص دادن).
Am Telefon meldete sich eine freundliche Frauenstimme.
زنی با صدای دلنشین پشت تلفن جواب داد.