آلمانی اسم A2 رتبه 19364

die Heimfahrt

بازگشت به خانه

die Heimfahrt, die Heimfahrten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Heimfahrt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Heimfahrt vs Heimweg

راه برگشت به خانه

«⁨Heimweg⁩» (راه برگشت به خانه) بیشتر به راه یا مسیر بازگشت به خانه اشاره دارد. اما «⁨Heimfahrt⁩» (بازگشت به خانه) یعنی بازگشت با وسیلهٔ نقلیه یا سفر، معمولاً با یکی از وسایل حمل‌ونقل. برای مسیری که مستقل از وسیلهٔ نقلیه است از «⁨Heimweg⁩» استفاده کنید و وقتی خود سفر با وسیلهٔ نقلیه در مرکز توجه است از «⁨Heimfahrt⁩».

مثال تصویری برای Heimweg
Heimfahrt

Auf der Heimfahrt mit dem Zug las ich ein Buch.

در راه برگشت با قطار به خانه، کتابی خواندم.

Heimweg

Der Heimweg vom Bahnhof führte durch eine ruhige Straße.

راه برگشت از ایستگاه قطار به خانه از خیابانی آرام می‌گذشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Heimweg

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...