
worin
در چه چیزی
برای آغاز یک پرسش به کار میرود و دربارهٔ مکان، وضعیت یا محتوای چیزی سؤال میکند. یعنی «in was?» (در چه چیزی؟).
Worin besteht eigentlich der Unterschied zwischen den beiden Angeboten?
تفاوت بین این دو پیشنهاد دقیقاً در چیست؟
در چه چیزی / که در آن
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

در چه چیزی
برای آغاز یک پرسش به کار میرود و دربارهٔ مکان، وضعیت یا محتوای چیزی سؤال میکند. یعنی «in was?» (در چه چیزی؟).
Worin besteht eigentlich der Unterschied zwischen den beiden Angeboten?
تفاوت بین این دو پیشنهاد دقیقاً در چیست؟

که در آن
برای آغاز یک جملهٔ موصولی به کار میرود و به چیزی یا مکانی اشاره میکند که پیشتر گفته شده است. یعنی «in dem/in der/in denen» (که در آن).
Das ist die Schachtel, worin ich die alten Briefe aufbewahre.
این همان جعبهای است که نامههای قدیمیام را در آن نگه میدارم.
«Worin» (در چه چیزی / که در آن) یک قید ضمیری است و از «wo-» (بخش جایگزینِ چیزی یا موضوعی) و حرف اضافهٔ «in» (در) تشکیل شده است. بخش «wo-» جایگزین یک چیز یا یک موضوع میشود.
Worin liegt der Sinn dieser Übung?
معنای این تمرین در چیست؟
«Worin» (در چه چیزی / که در آن) دو کاربرد اصلی دارد. میتواند یک پرسش را آغاز کند، یعنی «in was?» (در چه چیزی؟)، یا یک جملهٔ موصولی را آغاز کند که به چیزی گفتهشده در قبل اشاره دارد، یعنی «in dem/der» (که در آن).
Worin soll ich die Suppe servieren?
سوپ را در چه چیزی باید سرو کنم؟
Das ist das Haus, worin meine Großeltern gelebt haben.
این همان خانهای است که پدربزرگ و مادربزرگم در آن زندگی میکردند.
«worin» (در چه چیزی؟) بهعنوان واژهٔ پرسشی اغلب در عبارتهای ثابت میآید تا دربارهٔ اصل یک مشکل یا موضوع سؤال کند. عبارتهای معمول عبارتاند از: «Worin besteht das Problem?» (مشکل چیست؟)، «Worin liegt der Vorteil?» (مزیت چیست؟) یا «Worin siehst du die Schwierigkeit?» (دشواری را در چه میبینی؟).
Worin besteht der Hauptunterschied zwischen den beiden Modellen?
تفاوت اصلی بین این دو مدل در چیست؟
وقتی «worin» (که در آن) یک جملهٔ موصولی را آغاز میکند، بیشتر به زبان نوشتاری یا سبک رسمی تعلق دارد. در زبان روزمره کمتر به کار میرود.
Er schrieb einen Bericht, worin er alle Details erklärte.
او گزارشی نوشت که در آن همهٔ جزئیات را توضیح داد.