آلمانی فعل B2 رتبه 6578

mangeln

کمبود داشتن

mangeln – mangelte – hat gemangelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mangeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mangeln vs fehlen

غایب بودن / کمبود داشتن

«⁨Fehlen⁩» (کمبود داشتن) و «⁨mangeln⁩» (کمبود داشتن) هر دو بیان می‌کنند که چیزی به مقدار کافی وجود ندارد. در مورد «⁨fehlen⁩»، چیزی که لازم است معمولاً فاعل جمله است. «⁨mangeln⁩» معمولاً رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر در ساختار غیرشخصیِ «⁨es mangelt an⁩» (چیزی کم است) با Dativ به کار می‌رود.

مثال تصویری برای fehlen
mangeln

Für die Reparatur mangelt es an passenden Schrauben.

برای تعمیر، پیچ‌های مناسب کم است.

fehlen

Für die Reparatur fehlen passende Schrauben.

برای تعمیر، پیچ‌های مناسب کم هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fehlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...