آلمانی فعل B2 رتبه 6576

hinterlegen

امانت گذاشتن / ذخیره کردن / ودیعه گذاشتن

hinterlegen – hinterlegte – hat hinterlegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinterlegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinterlegen vs eintragen

وارد کردن / ثبت‌نام کردن / به بار آوردن / به ثبت رساندن

«⁨Eintragen⁩» (وارد کردن) توصیف می‌کند که یک داده در یک خانه، فرم یا فهرست مشخص قرار داده می‌شود. در مقابل، «⁨Hinterlegen⁩» (ذخیره کردن) بر این تأکید دارد که اطلاعات در سامانه ذخیره می‌ماند و بعداً در دسترس خواهد بود. هنگام ویرایش یک خانه، «⁨Eintragen⁩» مناسب است، اما وقتی تأکید بر ذخیرهٔ دائمی چیزی باشد، «⁨Hinterlegen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای eintragen
hinterlegen

Lena hinterlegt ihre Telefonnummer im Kundenkonto für spätere Rückfragen.

لنا شمارهٔ تلفنش را برای پرس‌وجوهای بعدی در حساب مشتری‌اش ذخیره می‌کند.

eintragen

Lena trägt ihre Telefonnummer in das Anmeldeformular ein.

لنا شمارهٔ تلفنش را در فرم ثبت‌نام وارد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eintragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...