
worin
في ماذا
تُستعمل لبدء سؤال عن مكان شيء ما أو حالته أو محتواه. وتعني «in was?» (في ماذا؟).
Worin besteht eigentlich der Unterschied zwischen den beiden Angeboten?
فيمَ يكمن الفرق في الواقع بين العرضين؟
في ماذا / فيه
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

في ماذا
تُستعمل لبدء سؤال عن مكان شيء ما أو حالته أو محتواه. وتعني «in was?» (في ماذا؟).
Worin besteht eigentlich der Unterschied zwischen den beiden Angeboten?
فيمَ يكمن الفرق في الواقع بين العرضين؟

فيه / فيها / فيهم
تُستعمل لبدء جملة موصولة وتشير إلى شيء أو مكان ذُكر من قبل. وتعني «in dem/in der/in denen» (فيه أو فيها أو فيهم).
Das ist die Schachtel, worin ich die alten Briefe aufbewahre.
ذلك هو الصندوق الذي أحتفظ فيه بالرسائل القديمة.
«Worin» (في ماذا أو فيه) ظرف ضميري، ويتكوّن من «wo-» (مقطع يحيل إلى شيء أو أمر) وحرف الجر «in» (في). ويحل المقطع «wo-» محل شيء أو أمر.
Worin liegt der Sinn dieser Übung?
فيمَ تكمن فائدة هذا التمرين؟
لـ«Worin» (في ماذا أو فيه) وظيفتان أساسيتان. فقد تبدأ سؤالًا بمعنى «in was?» (في ماذا؟)، أو تبدأ جملة موصولة تشير إلى شيء ذُكر من قبل بمعنى «in dem/der» (فيه أو فيها).
Worin soll ich die Suppe servieren?
في ماذا أقدّم الحساء؟
Das ist das Haus, worin meine Großeltern gelebt haben.
ذلك هو المنزل الذي عاش فيه أجدادي.
تأتي «worin» (في ماذا) بصفتها أداة سؤال كثيرًا في تعبيرات ثابتة للسؤال عن جوهر مشكلة أو موضوع. ومن التعبيرات الشائعة: «Worin besteht das Problem?» (فيمَ تكمن المشكلة؟)، و«Worin liegt der Vorteil?» (فيمَ تكمن الفائدة؟)، و«Worin siehst du die Schwierigkeit?» (فيمَ ترى الصعوبة؟).
Worin besteht der Hauptunterschied zwischen den beiden Modellen?
فيمَ يكمن الفرق الرئيسي بين النموذجين؟
عندما تبدأ «worin» (فيه أو فيها) جملة موصولة، فإنها تنتمي غالبًا إلى اللغة المكتوبة أو الأسلوب الرسمي. ويقل استعمالها في لغة الحياة اليومية.
Er schrieb einen Bericht, worin er alle Details erklärte.
كتب تقريرًا شرح فيه جميع التفاصيل.