
der Wunschzettel
فهرست خواستهها
فهرستی که کسی خواستههایش را در آن مینویسد، بهویژه خواستههایش برای هدیههای کریسمس یا تولد.
Die Kinder haben ihre Wunschzettel für Weihnachten geschrieben.
بچهها فهرست خواستههایشان برای کریسمس را نوشتند.
فهرست خواستهها
der Wunschzettel, die Wunschzettel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فهرست خواستهها
فهرستی که کسی خواستههایش را در آن مینویسد، بهویژه خواستههایش برای هدیههای کریسمس یا تولد.
Die Kinder haben ihre Wunschzettel für Weihnachten geschrieben.
بچهها فهرست خواستههایشان برای کریسمس را نوشتند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wunschzettel |
| Genitiv | des Wunschzettels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wunschzettel | die Wunschzettel |
| Akkusativ | den Wunschzettel | die Wunschzettel |
| Dativ | dem Wunschzettel | den Wunschzetteln |
| Genitiv | des Wunschzettels | der Wunschzettel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wunschzettel» (فهرست خواستهها) از «Wunsch» (خواسته) و «Zettel» (تکهکاغذ) ساخته شده است. بنابراین منظور تکهکاغذی است که آدم خواستههایش را روی آن یادداشت میکند.
Vor seinem Geburtstag hat Tim einen Wunschzettel geschrieben.
تیم پیش از تولدش یک فهرست خواستهها نوشت.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Wunschzettel schreiben» (یک فهرست خواستهها نوشتن)، «einen Wunschzettel ausfüllen» (یک فهرست خواستهها را پر کردن) و «etwas auf den Wunschzettel schreiben» (چیزی را در فهرست خواستهها نوشتن). در اینجا، وقتی چیزی روی فهرست نوشته میشود، همراه با «auf» (حرف اضافهٔ auf) از Akkusativ استفاده میشود.
Mia hat ein neues Fahrrad auf den Wunschzettel geschrieben.
میا یک دوچرخهٔ جدید را در فهرست خواستههایش نوشت.
از یک فهرست خواستهها بیشتر در ارتباط با کریسمس یا تولد صحبت میشود. بچهها اغلب آن را برای بابانوئل یا کودک مسیح مینویسند، اما آن را برای پدر و مادر و خویشاوندانشان هم مینویسند.
Auf dem Wunschzettel meiner Tochter stehen Bücher und ein Stofftier.
در فهرست خواستههای دخترم کتابها و یک حیوان عروسکی وجود دارند.
فهرست خواستهها
هر دو واژه میتوانند فهرستی از هدیههای مورد نظر را نشان دهند. «Wunschliste» (فهرست خواستهها) بدون توجه به شکل فهرست مناسب است و مجموعهای دیجیتال را هم شامل میشود. «Wunschzettel» (فهرست خواستهها) بیشتر یادآور خواستههایی است که نوشته میشوند و به کسی داده میشوند، بهویژه برای کریسمس یا تولد.

Für meinen Geburtstag schreibe ich meine Geschenkideen auf einen Wunschzettel und gebe ihn meinen Eltern.
من ایدههای هدیهٔ تولدم را در یک فهرست خواسته مینویسم و آن را به پدر و مادرم میدهم.
Für meinen Geburtstag speichere ich meine Geschenkideen in einer digitalen Wunschliste.
من ایدههای هدیهٔ تولدم را در یک فهرست خواستههای دیجیتال ذخیره میکنم.