
das Zahnfleisch
لثه
بافت نرم مخاط دهان که دندانها را در فک احاطه میکند و استخوان فک را میپوشاند.
Gesundes Zahnfleisch ist blassrosa und blutet nicht beim Zähneputzen.
لثههای سالم صورتیِ کمرنگ هستند و هنگام مسواکزدن خونریزی نمیکنند.
لثه
das Zahnfleisch
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لثه
بافت نرم مخاط دهان که دندانها را در فک احاطه میکند و استخوان فک را میپوشاند.
Gesundes Zahnfleisch ist blassrosa und blutet nicht beim Zähneputzen.
لثههای سالم صورتیِ کمرنگ هستند و هنگام مسواکزدن خونریزی نمیکنند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Zahnfleischs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zahnfleisch | – |
| Akkusativ | das Zahnfleisch | – |
| Dativ | dem Zahnfleisch | – |
| Genitiv | des Zahnfleischs des Zahnfleisches | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب روشنی از «Zahn» (دندان) و «Fleisch» (گوشت، بافت) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «Fleisch» (گوشت، بافت) اطراف دندانهاست.
Er putzt seine Zähne sehr vorsichtig, um das Zahnfleisch nicht zu verletzen.
او دندانهایش را خیلی بااحتیاط مسواک میزند تا به لثهاش آسیب نزند.
اصطلاح «auf dem Zahnfleisch gehen» (به نهایت خستگی رسیدن) یا «kriechen» (چهاردستوپا رفتن) یعنی کسی کاملاً خسته است یا دیگر توان و انرژیای برایش نمانده است.
Nach der langen Wanderung ging ich auf dem Zahnfleisch.
بعد از آن پیادهروی طولانی، دیگر از شدت خستگی از پا افتاده بودم.
در زمینهٔ پزشکی، «Zahnfleisch» (لثه) اغلب با صفتهایی مانند «gesund» (سالم)، «entzündet» (ملتهب)، «geschwollen» (متورم) یا «blutend» (خونریزان) به کار میرود.
Bei entzündetem Zahnfleisch sollten Sie einen Zahnarzt aufsuchen.
اگر لثهتان ملتهب است، باید به دندانپزشک مراجعه کنید.