
die Zuschauerin
تماشاگر
شخصی مؤنث که به تماشای یک رویداد، اجرا، فیلم یا اتفاق دیگری میپردازد.
Die Zuschauerin klatschte nach dem Ende des Konzerts begeistert.
تماشاگر پس از پایان کنسرت با هیجان دست زد.
تماشاگر
die Zuschauerin, die Zuschauerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تماشاگر
شخصی مؤنث که به تماشای یک رویداد، اجرا، فیلم یا اتفاق دیگری میپردازد.
Die Zuschauerin klatschte nach dem Ende des Konzerts begeistert.
تماشاگر پس از پایان کنسرت با هیجان دست زد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Zuschauerinnen |
| Genitiv | der Zuschauerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zuschauerin | die Zuschauerinnen |
| Akkusativ | die Zuschauerin | die Zuschauerinnen |
| Dativ | der Zuschauerin | den Zuschauerinnen |
| Genitiv | der Zuschauerin | der Zuschauerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
با «als Zuschauerin» (بهعنوان تماشاگر) توضیح میدهید که شخصی در یک رویداد با چه نقشی حضور دارد. در این ترکیب معمولاً پیش از «Zuschauerin» (تماشاگر) حرف تعریف نمیآید.
Ich war als Zuschauerin beim Finale dabei.
من بهعنوان تماشاگر در فینال حضور داشتم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine aufmerksame Zuschauerin» (یک تماشاگر با دقت)، «eine begeisterte Zuschauerin» (یک تماشاگر مشتاق) و «eine enttäuschte Zuschauerin» (یک تماشاگر ناامید). این صفتها میزان توجه یا واکنش تماشاگر به چیزی را که دیده است توصیف میکنند.
Eine begeisterte Zuschauerin rief nach dem letzten Lied laut nach einer Zugabe.
یک تماشاگر مشتاق پس از آخرین ترانه با صدای بلند اجرای دوبارهای درخواست کرد.
در برنامههای تلویزیونی و رویدادهای عمومی، اغلب مخاطبان را با «Liebe Zuschauerinnen und Zuschauer» (تماشاگران عزیز) خطاب میکنند. این خطاب ثابت، زنان و مردان حاضر در میان تماشاگران را بهصراحت نام میبرد.
Liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, wir begrüßen Sie zur heutigen Sendung.
تماشاگران عزیز، به برنامه امروز خوش آمدید.