
die Autotür
portière
Porte d’une voiture par laquelle on monte dans le véhicule ou on en descend.
Bitte schließ die Autotür vorsichtig.
Ferme la portière doucement, s’il te plaît.
portière
die Autotür, die Autotüren
Chargement de ton état enregistré.

portière
Porte d’une voiture par laquelle on monte dans le véhicule ou on en descend.
Bitte schließ die Autotür vorsichtig.
Ferme la portière doucement, s’il te plaît.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Autotüren |
| Genitiv | der Autotür |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autotür | die Autotüren |
| Akkusativ | die Autotür | die Autotüren |
| Dativ | der Autotür | den Autotüren |
| Genitiv | der Autotür | der Autotüren |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Autotür » (portière) se compose de « Auto » (voiture) et de « Tür » (porte). Le mot de base « Tür » (porte) indique qu’il s’agit d’une porte appartenant à une voiture.
Die Autotür auf der Fahrerseite ist noch offen.
La portière du côté conducteur est encore ouverte.
Avec « Autotür » (portière), on trouve particulièrement souvent des verbes comme « öffnen » (ouvrir), « schließen » (fermer), « aufmachen » (ouvrir) et « zumachen » (fermer). « eine Autotür zuschlagen » (claquer une portière) est aussi une association typique.
Wütend schlug er die Autotür zu und ging ins Haus.
Furieux, il a claqué la portière et est rentré dans la maison.
La position d’une portière est souvent précisée, par exemple avec « vordere Autotür » (portière avant) ou « hintere Autotür » (portière arrière), ainsi qu’avec « Autotür auf der Fahrerseite » (portière du côté conducteur) ou « Autotür auf der Beifahrerseite » (portière du côté passager).
An der hinteren Autotür sitzt ein neuer Kratzer.
Il y a une nouvelle rayure sur la portière arrière.