
der Bilderrahmen
cadre
Cadre dans lequel on place une image ou une photographie pour la protéger et l’accrocher ou la poser.
Der Bilderrahmen mit dem Hochzeitsfoto steht auf dem Schreibtisch.
Le cadre avec la photo de mariage est posé sur le bureau.
cadre
der Bilderrahmen, die Bilderrahmen
Chargement de ton état enregistré.

cadre
Cadre dans lequel on place une image ou une photographie pour la protéger et l’accrocher ou la poser.
Der Bilderrahmen mit dem Hochzeitsfoto steht auf dem Schreibtisch.
Le cadre avec la photo de mariage est posé sur le bureau.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Bilderrahmen |
| Genitiv | des Bilderrahmens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bilderrahmen | die Bilderrahmen |
| Akkusativ | den Bilderrahmen | die Bilderrahmen |
| Dativ | dem Bilderrahmen | den Bilderrahmen |
| Genitiv | des Bilderrahmens | der Bilderrahmen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Bilderrahmen » (cadre) se compose de « Bild » (image) et de « Rahmen » (cadre). L’élément principal « Rahmen » (cadre) se trouve à la fin et détermine la classe grammaticale ainsi que le sens essentiel du mot.
Der Bilderrahmen passt farblich gut zur Einrichtung.
La couleur du cadre s’accorde bien avec la décoration.
Les associations courantes sont « ein Bild in einen Bilderrahmen einsetzen » (mettre une image dans un cadre), « einen Bilderrahmen aufhängen » (accrocher un cadre) et « einen Bilderrahmen aufstellen » (poser un cadre).
Wir haben den neuen Bilderrahmen im Flur aufgehängt.
Nous avons accroché le nouveau cadre dans le couloir.
La préposition « in » (dans) est typique pour indiquer la position : une image se trouve « in einem Bilderrahmen » (dans un cadre), tandis qu’on la place « in einen Bilderrahmen » (dans un cadre).
Das alte Familienfoto hängt in einem Bilderrahmen über dem Sofa.
L’ancienne photo de famille est accrochée dans un cadre au-dessus du canapé.