Allemand VERBE B2 Rang 19617

vereidigen

assermenter

vereidigen – vereidigte – hat vereidigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vereidigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vereidigen vs einschwören

faire prêter serment à quelqu’un / rallier

Les deux mots peuvent désigner le fait de lier une personne par un serment. « Vereidigen » (assermenter) désigne la prestation officielle d’un serment, par exemple lors d’une prise de fonction. « Einschwören » (faire prêter serment à quelqu’un) met l’accent sur le fait de lier une personne à un devoir ou à une cause par un serment ou un engagement solennel ; une procédure officielle n’est pas nécessaire.

Exemple visuel pour einschwören
vereidigen

Die Ministerin wurde bei ihrem Amtsantritt feierlich vereidigt.

La ministre a été officiellement assermentée lors de sa prise de fonction.

einschwören

Die Ministerin wurde bei ihrem Amtsantritt feierlich auf die Verfassung eingeschworen.

Lors de sa prise de fonction, la ministre a solennellement prêté serment de respecter la Constitution.

Ouvrir la page complète du mot: einschwören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…