
der Blinker
clignotant
Feu d’un véhicule qui clignote pour indiquer qu’on veut tourner ou changer de voie. On l’appelle aussi indicateur de direction.
Du musst vor dem Abbiegen den Blinker setzen.
Tu dois mettre ton clignotant avant de tourner.
clignotant / cuiller
der Blinker, die Blinker
Chargement de ton état enregistré.

clignotant
Feu d’un véhicule qui clignote pour indiquer qu’on veut tourner ou changer de voie. On l’appelle aussi indicateur de direction.
Du musst vor dem Abbiegen den Blinker setzen.
Tu dois mettre ton clignotant avant de tourner.

cuiller
Leurre artificiel de pêche composé d’une petite plaque de métal qui attire les poissons dans l’eau par ses reflets lumineux.
Er hat den großen Hecht mit einem silbernen Blinker gefangen.
Il a attrapé le gros brochet avec une cuiller argentée.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Blinker |
| Genitiv | des Blinkers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blinker | die Blinker |
| Akkusativ | den Blinker | die Blinker |
| Dativ | dem Blinker | den Blinkern |
| Genitiv | des Blinkers | der Blinker |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom « der Blinker » (clignotant ou cuiller) est directement dérivé du verbe « blinken » (clignoter). Il désigne donc quelque chose qui s’allume volontairement, brièvement et à plusieurs reprises.
Das Licht auf dem Turm blinkt in der Nacht.
La lumière de la tour clignote la nuit.
Seul le contexte permet de savoir s’il s’agit de l’indicateur de direction d’une voiture ou du leurre de pêche. Si le sujet est la circulation et les véhicules, il s’agit du premier sens. Si le sujet est la pêche, il s’agit du second sens.
Der Autofahrer vor mir hat vergessen, den Blinker zu setzen.
Le conducteur devant moi a oublié de mettre son clignotant.
Für diesen Fisch ist ein kleiner, silberner Blinker am besten.
Pour ce poisson, une petite cuiller argentée est idéale.
En parlant de conduite, le clignotant s’emploie généralement avec les verbes « setzen » (mettre), « einschalten » (allumer) ou « betätigen » (actionner).
Bitte schalte den Blinker ein, bevor du die Spur wechselst.
Allume ton clignotant avant de changer de voie.