Allemand NOM B2 Rang 12379

der Augenzeuge

témoin oculaire

der Augenzeuge, die Augenzeugen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Augenzeuge, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Augenzeuge vs Zeitzeuge

témoin de l’époque

Un « Augenzeuge » (témoin oculaire) a vu de ses propres yeux un événement précis. Un « Zeitzeuge » (témoin de l’époque) a vécu personnellement une période ou un événement historique, mais ne doit pas nécessairement avoir été sur les lieux. « Augenzeuge » convient pour une observation précise, et « Zeitzeuge » pour des expériences historiques personnelles.

Exemple visuel pour Zeitzeuge
Augenzeuge

Der Augenzeuge stand am Grenzübergang und sah, wie die Mauer geöffnet wurde.

Le témoin oculaire se tenait au poste-frontière et a vu ouvrir le mur.

Zeitzeuge

Der Zeitzeuge erlebte den Mauerfall damals als Student in Leipzig.

À l’époque, le témoin de l’époque a vécu la chute du mur en tant qu’étudiant à Leipzig.

Ouvrir la page complète du mot: Zeitzeuge

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…