
der Blinker
إشارة الانعطاف
ضوء في المركبة يومض ليشير إلى أن السائق يريد الانعطاف أو تغيير المسار. وتُسمى أيضا مؤشر اتجاه السير.
Du musst vor dem Abbiegen den Blinker setzen.
يجب أن تشغّل إشارة الانعطاف قبل الانعطاف.
إشارة الانعطاف / طُعم صيد لامع
der Blinker, die Blinker
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إشارة الانعطاف
ضوء في المركبة يومض ليشير إلى أن السائق يريد الانعطاف أو تغيير المسار. وتُسمى أيضا مؤشر اتجاه السير.
Du musst vor dem Abbiegen den Blinker setzen.
يجب أن تشغّل إشارة الانعطاف قبل الانعطاف.

طُعم صيد لامع
طُعم اصطناعي للصيد يتكوّن من صفيحة معدنية صغيرة، ويجذب الأسماك في الماء من خلال انعكاس الضوء.
Er hat den großen Hecht mit einem silbernen Blinker gefangen.
اصطاد سمكة الكراكي الكبيرة بطُعم صيد لامع فضي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Blinker |
| Genitiv | des Blinkers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blinker | die Blinker |
| Akkusativ | den Blinker | die Blinker |
| Dativ | dem Blinker | den Blinkern |
| Genitiv | des Blinkers | der Blinker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «der Blinker» (إشارة الانعطاف أو طُعم صيد لامع) مشتق مباشرة من الفعل «blinken» (يومض). وهو يصف شيئا يضيء عمدا لفترة قصيرة وبشكل متكرر.
Das Licht auf dem Turm blinkt in der Nacht.
يومض الضوء على البرج ليلا.
لا يمكن معرفة ما إذا كان المقصود هو مؤشر اتجاه السير في السيارة أو طُعم الصيد إلا من السياق. فإذا كان الموضوع يتعلق بالمرور والمركبات، فالمعنى الأول هو المقصود. وإذا كان يتعلق بالصيد، فالمعنى الثاني هو المقصود.
Der Autofahrer vor mir hat vergessen, den Blinker zu setzen.
نسي سائق السيارة أمامي أن يشغّل إشارة الانعطاف.
Für diesen Fisch ist ein kleiner, silberner Blinker am besten.
لهذه السمكة، أفضل طُعم هو طُعم صغير فضي لامع.
في سياق قيادة السيارة، يأتي «der Blinker» (إشارة الانعطاف) عادة مع الأفعال «setzen» (يشغّل إشارة الانعطاف)، و«einschalten» (يشغّل)، و«betätigen» (يستخدم).
Bitte schalte den Blinker ein, bevor du die Spur wechselst.
من فضلك شغّل إشارة الانعطاف قبل أن تغيّر المسار.