
das Corps
corps étudiant
Association étudiante dont les membres adhèrent à certaines règles et traditions communes.
Sein Großvater war Mitglied in einem Corps in Heidelberg.
Son grand-père était membre d’un Corps à Heidelberg.
corps étudiant / corps militaire
das Corps, die Corps
Chargement de ton état enregistré.

corps étudiant
Association étudiante dont les membres adhèrent à certaines règles et traditions communes.
Sein Großvater war Mitglied in einem Corps in Heidelberg.
Son grand-père était membre d’un Corps à Heidelberg.

corps militaire
Grande formation militaire composée de plusieurs divisions ou unités comparables.
Das Corps rückte am frühen Morgen in Richtung Grenze vor.
Le corps s’est avancé vers la frontière tôt le matin.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Corps |
| Genitiv | des Corps |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Corps | die Corps |
| Akkusativ | das Corps | die Corps |
| Dativ | dem Corps | den Corps |
| Genitiv | des Corps | der Corps |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
On reconnaît souvent le sens grâce aux mots qui l’entourent : lorsque le contexte concerne les universités, les étudiants et les règles traditionnelles, il s’agit du sens étudiant ; lorsqu’il concerne les divisions, les troupes et les fronts, il s’agit du sens militaire.
An der Universität sprach man über die Geschichte des Corps und seine Aufnahmebedingungen.
À l’université, on parlait de l’histoire du Corps et de ses conditions d’admission.
Das Corps erhielt den Befehl, mehrere Divisionen zu unterstützen.
Le corps a reçu l’ordre de soutenir plusieurs divisions.
Dans son sens étudiant, « Corps » s’emploie souvent dans des expressions comme « Mitglied eines Corps » (membre d’un Corps), « in ein Corps eintreten » (entrer dans un Corps) et « Corpsstudenten » (étudiants membres d’un Corps).
Sein Sohn ist Mitglied eines Corps und nimmt regelmäßig an dessen Veranstaltungen teil.
Son fils est membre d’un Corps et participe régulièrement à ses activités.
Dans les textes militaires, « Corps » s’emploie souvent avec des verbes comme « befehligen » (commander), « führen » (diriger), « aufstellen » (former) et « vorrücken » (avancer).
Der General führte das Corps über mehrere Tage durch schwieriges Gelände.
Le général a dirigé le corps pendant plusieurs jours à travers un terrain difficile.