
das Corps
رابطة طلابية
رابطة طلابية يلتزم أعضاؤها بقواعد وتقاليد مشتركة معينة.
Sein Großvater war Mitglied in einem Corps in Heidelberg.
كان جده عضوًا في رابطة طلابية في هايدلبرغ.
رابطة طلابية / فيلق
das Corps, die Corps
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رابطة طلابية
رابطة طلابية يلتزم أعضاؤها بقواعد وتقاليد مشتركة معينة.
Sein Großvater war Mitglied in einem Corps in Heidelberg.
كان جده عضوًا في رابطة طلابية في هايدلبرغ.

فيلق
تشكيل عسكري كبير يتكون من عدة فرق أو وحدات مماثلة.
Das Corps rückte am frühen Morgen in Richtung Grenze vor.
تقدم الفيلق في اتجاه الحدود في الصباح الباكر.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Corps |
| Genitiv | des Corps |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Corps | die Corps |
| Akkusativ | das Corps | die Corps |
| Dativ | dem Corps | den Corps |
| Genitiv | des Corps | der Corps |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن غالبًا معرفة المعنى من الكلمات المحيطة به: فعندما يتعلق السياق بالجامعات والطلاب والقواعد التقليدية، تكون الكلمة بمعناها الطلابي؛ وعندما يتعلق بالفرق والقوات والجبهات، تكون بمعناها العسكري.
An der Universität sprach man über die Geschichte des Corps und seine Aufnahmebedingungen.
تحدثوا في الجامعة عن تاريخ الرابطة الطلابية وشروط قبول الأعضاء فيها.
Das Corps erhielt den Befehl, mehrere Divisionen zu unterstützen.
تلقى الفيلق أمرًا بدعم عدة فرق.
تأتي «Corps» (رابطة طلابية) في معناها الطلابي كثيرًا مع تعبيرات مثل «Mitglied eines Corps» (عضو في رابطة طلابية)، و«in ein Corps eintreten» (ينضم إلى رابطة طلابية)، و«Corpsstudenten» (طلاب الرابطة الطلابية).
Sein Sohn ist Mitglied eines Corps und nimmt regelmäßig an dessen Veranstaltungen teil.
ابنه عضو في رابطة طلابية ويشارك بانتظام في فعالياتها.
تأتي «Corps» (فيلق) في النصوص العسكرية كثيرًا مع أفعال مثل «befehligen» (يقود)، و«führen» (يقود)، و«aufstellen» (يشكل)، و«vorrücken» (يتقدم).
Der General führte das Corps über mehrere Tage durch schwieriges Gelände.
قاد الجنرال الفيلق عبر تضاريس صعبة عدة أيام.