
das Corps
corporação estudantil
Associação estudantil cujos membros seguem determinadas regras e tradições compartilhadas.
Sein Großvater war Mitglied in einem Corps in Heidelberg.
O avô dele era membro de uma corporação estudantil em Heidelberg.
corporação estudantil / corpo militar
das Corps, die Corps
Carregando seu estado salvo.

corporação estudantil
Associação estudantil cujos membros seguem determinadas regras e tradições compartilhadas.
Sein Großvater war Mitglied in einem Corps in Heidelberg.
O avô dele era membro de uma corporação estudantil em Heidelberg.

corpo militar
Grande formação militar composta por várias divisões ou unidades comparáveis.
Das Corps rückte am frühen Morgen in Richtung Grenze vor.
O corpo militar avançou em direção à fronteira nas primeiras horas da manhã.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Corps |
| Genitiv | des Corps |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Corps | die Corps |
| Akkusativ | das Corps | die Corps |
| Dativ | dem Corps | den Corps |
| Genitiv | des Corps | der Corps |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Muitas vezes, o significado pode ser identificado pelas palavras ao redor: quando o contexto envolve universidades, estudantes e regras tradicionais, trata-se do sentido estudantil; quando envolve divisões, tropas e frentes, trata-se do sentido militar.
An der Universität sprach man über die Geschichte des Corps und seine Aufnahmebedingungen.
Na universidade, falaram sobre a história da corporação estudantil e seus requisitos de admissão.
Das Corps erhielt den Befehl, mehrere Divisionen zu unterstützen.
O corpo militar recebeu ordens para apoiar várias divisões.
No sentido estudantil, “Corps” (corporação estudantil) é frequentemente usado em expressões como “Mitglied eines Corps” (membro de uma corporação estudantil), “in ein Corps eintreten” (entrar para uma corporação estudantil) e “Corpsstudenten” (estudantes de uma corporação estudantil).
Sein Sohn ist Mitglied eines Corps und nimmt regelmäßig an dessen Veranstaltungen teil.
O filho dele é membro de uma corporação estudantil e participa regularmente dos eventos dela.
Em textos militares, “Corps” (corpo militar) é frequentemente usado com verbos como “befehligen” (comandar), “führen” (liderar), “aufstellen” (formar) e “vorrücken” (avançar).
Der General führte das Corps über mehrere Tage durch schwieriges Gelände.
O general liderou o corpo militar por um terreno difícil durante vários dias.