
die Dachfläche
surface de toit
Surface totale d’un toit ou partie délimitée de celui-ci, formée à l’extérieur par la couverture du toit.
Die Dachfläche muss vor dem Winter neu gedeckt werden.
La surface de toit doit être refaite avant l’hiver.
surface de toit
die Dachfläche, die Dachflächen
Chargement de ton état enregistré.

surface de toit
Surface totale d’un toit ou partie délimitée de celui-ci, formée à l’extérieur par la couverture du toit.
Die Dachfläche muss vor dem Winter neu gedeckt werden.
La surface de toit doit être refaite avant l’hiver.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Dachflächen |
| Genitiv | der Dachfläche |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dachfläche | die Dachflächen |
| Akkusativ | die Dachfläche | die Dachflächen |
| Dativ | der Dachfläche | den Dachflächen |
| Genitiv | der Dachfläche | der Dachflächen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Dachfläche » (surface de toit) est formé de « Dach » (toit) et de « Fläche » (surface). Il désigne donc la surface qui appartient à un toit.
Auf der südlichen Dachfläche werden bald Solarmodule montiert.
Des panneaux solaires seront bientôt installés sur la surface de toit orientée au sud.
« Dachfläche » (surface de toit) s’emploie souvent avec des verbes du domaine de la construction et de la rénovation, comme « sanieren » (rénover), « begrünen » (végétaliser), « dämmen » (isoler) et « neu decken » (refaire la couverture). « eine Dachfläche prüfen » (examiner une surface de toit) est également une association courante.
Die Firma soll die beschädigte Dachfläche sanieren.
L’entreprise doit rénover la surface de toit endommagée.
« Dachfläche » (surface de toit) s’emploie particulièrement dans la construction, l’architecture et les descriptions immobilières. Dans ces domaines, le mot désigne souvent une partie précise du toit, par exemple une surface de toit orientée au sud ou inclinée.
Die große geneigte Dachfläche eignet sich für eine Photovoltaikanlage.
La grande surface de toit inclinée convient à l’installation de panneaux photovoltaïques.