
die Dachfläche
połać dachu
Cała powierzchnia dachu lub wyodrębniona jej część, którą od zewnątrz tworzy pokrycie dachowe.
Die Dachfläche muss vor dem Winter neu gedeckt werden.
Przed zimą połać dachu trzeba ponownie pokryć materiałem dachowym.
połać dachu
die Dachfläche, die Dachflächen
Wczytuję zapisany stan.

połać dachu
Cała powierzchnia dachu lub wyodrębniona jej część, którą od zewnątrz tworzy pokrycie dachowe.
Die Dachfläche muss vor dem Winter neu gedeckt werden.
Przed zimą połać dachu trzeba ponownie pokryć materiałem dachowym.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dachflächen |
| Genitiv | der Dachfläche |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dachfläche | die Dachflächen |
| Akkusativ | die Dachfläche | die Dachflächen |
| Dativ | der Dachfläche | den Dachflächen |
| Genitiv | der Dachfläche | der Dachflächen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Dachfläche” (połać dachu) składa się z „Dach” (dach) i „Fläche” (powierzchnia). Oznacza więc powierzchnię należącą do dachu.
Auf der südlichen Dachfläche werden bald Solarmodule montiert.
Na południowej połaci dachu wkrótce zostaną zamontowane panele słoneczne.
Z wyrażeniem „Dachfläche” (połać dachu) często łączą się czasowniki z dziedziny budownictwa i remontów, na przykład „sanieren” (remontować), „begrünen” (zazieleniać), „dämmen” (ocieplać) i „neu decken” (kłaść nowe pokrycie dachowe). Częstym połączeniem jest także „eine Dachfläche prüfen” (sprawdzać połać dachu).
Die Firma soll die beschädigte Dachfläche sanieren.
Firma ma wyremontować uszkodzoną połać dachu.
„Dachfläche” (połać dachu) jest używane szczególnie w budownictwie, architekturze i opisach nieruchomości. Słowo to często oznacza tam określoną część dachu, na przykład połać skierowaną na południe lub połać spadzistą.
Die große geneigte Dachfläche eignet sich für eine Photovoltaikanlage.
Duża spadzista połać dachu nadaje się pod instalację fotowoltaiczną.