
die Dachfläche
سطح السقف
المساحة الكاملة لسقف أو جزء محدد منه، يتكوّن من الخارج بفعل تغطية السقف.
Die Dachfläche muss vor dem Winter neu gedeckt werden.
يجب إعادة تغطية سطح السقف قبل حلول الشتاء.
سطح السقف
die Dachfläche, die Dachflächen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سطح السقف
المساحة الكاملة لسقف أو جزء محدد منه، يتكوّن من الخارج بفعل تغطية السقف.
Die Dachfläche muss vor dem Winter neu gedeckt werden.
يجب إعادة تغطية سطح السقف قبل حلول الشتاء.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Dachflächen |
| Genitiv | der Dachfläche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dachfläche | die Dachflächen |
| Akkusativ | die Dachfläche | die Dachflächen |
| Dativ | der Dachfläche | den Dachflächen |
| Genitiv | der Dachfläche | der Dachflächen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Dachfläche» (سطح السقف) من «Dach» (السقف) و«Fläche» (المساحة). والمقصود بها إذن المساحة التابعة لسقف.
Auf der südlichen Dachfläche werden bald Solarmodule montiert.
ستُركّب قريبًا ألواح شمسية على سطح السقف الجنوبي.
تأتي مع «Dachfläche» (سطح السقف) كثيرًا أفعال من مجال البناء والتجديد، مثل «sanieren» (يجدّد)، و«begrünen» (يحوّل إلى سقف أخضر)، و«dämmen» (يعزل)، و«neu decken» (يعيد تغطية السقف). ويُستخدم أيضًا تركيب «eine Dachfläche prüfen» (يفحص سطح سقف).
Die Firma soll die beschädigte Dachfläche sanieren.
من المفترض أن تجدّد الشركة سطح السقف المتضرر.
تُستخدم «Dachfläche» (سطح السقف) خصوصًا في البناء والهندسة المعمارية ووصف العقارات. وتشير الكلمة هناك غالبًا إلى جزء محدد من السقف، مثل سطح سقف موجّه نحو الجنوب أو مائل.
Die große geneigte Dachfläche eignet sich für eine Photovoltaikanlage.
يناسب سطح السقف الكبير المائل تركيب نظام كهروضوئي.