
der Deg
petite épée
Terme très rare, vieilli ou régional, notamment suisse, désignant une épée, une arme blanche d’estoc.
Im Museum war ein alter Deg aus dem 17. Jahrhundert ausgestellt.
Un vieux dégainoir du XVIIe siècle était exposé dans le musée.
petite épée
Chargement de ton état enregistré.

petite épée
Terme très rare, vieilli ou régional, notamment suisse, désignant une épée, une arme blanche d’estoc.
Im Museum war ein alter Deg aus dem 17. Jahrhundert ausgestellt.
Un vieux dégainoir du XVIIe siècle était exposé dans le musée.
« Deg » (petite épée) est une forme abrégée du mot « der Degen » (épée). Les deux mots désignent une arme blanche historique d’estoc.
Der Ritter trug einen kostbaren Deg an seiner Seite.
Le chevalier portait une précieuse petite épée à son côté.
Ce mot est très rare et considéré comme vieilli. Il est principalement employé en Suisse ou dans des textes historiques.
In diesem Schweizer Dialektroman wird das Wort „Deg“ anstelle von „Degen“ benutzt.
Dans ce roman en dialecte suisse, le mot « Deg » est employé à la place de « Degen ».
Tu rencontreras ce mot presque exclusivement dans des contextes liés à l’histoire, aux musées ou aux armes anciennes.
Die Inschrift auf dem alten Deg war kaum noch zu entziffern.
L’inscription sur la vieille petite épée était à peine lisible.