
der Deg
szpada
Bardzo rzadkie, przestarzałe lub regionalne, zwłaszcza szwajcarskie, określenie szpady, czyli broni kłującej.
Im Museum war ein alter Deg aus dem 17. Jahrhundert ausgestellt.
W muzeum wystawiono starą szpadę z XVII wieku.
szpada
Wczytuję zapisany stan.

szpada
Bardzo rzadkie, przestarzałe lub regionalne, zwłaszcza szwajcarskie, określenie szpady, czyli broni kłującej.
Im Museum war ein alter Deg aus dem 17. Jahrhundert ausgestellt.
W muzeum wystawiono starą szpadę z XVII wieku.
„Deg” (szpada) to skrócona forma słowa „der Degen” (szpada). Oba słowa oznaczają historyczną broń kłującą.
Der Ritter trug einen kostbaren Deg an seiner Seite.
Rycerz nosił przy boku cenną szpadę.
To słowo jest bardzo rzadkie i uznaje się je za przestarzałe. Używa się go głównie w Szwajcarii lub w tekstach historycznych.
In diesem Schweizer Dialektroman wird das Wort „Deg“ anstelle von „Degen“ benutzt.
W tej szwajcarskiej powieści pisanej gwarą słowo „Deg” (szpada) jest używane zamiast słowa „Degen” (szpada).
Na to słowo natrafisz niemal wyłącznie w kontekstach związanych z historią, muzeami lub dawną bronią.
Die Inschrift auf dem alten Deg war kaum noch zu entziffern.
Napis na starej szpadzie był już ledwo czytelny.