
der Deg
spadă
Un termen foarte rar, învechit sau regional, în special elvețian, pentru o spadă, adică o armă de împuns.
Im Museum war ein alter Deg aus dem 17. Jahrhundert ausgestellt.
În muzeu era expusă o spadă veche din secolul al XVII-lea.
spadă
Se încarcă starea ta salvată.

spadă
Un termen foarte rar, învechit sau regional, în special elvețian, pentru o spadă, adică o armă de împuns.
Im Museum war ein alter Deg aus dem 17. Jahrhundert ausgestellt.
În muzeu era expusă o spadă veche din secolul al XVII-lea.
„Deg” (spadă) este o formă prescurtată a cuvântului „der Degen” (spadă). Ambele cuvinte denumesc o armă istorică de împuns.
Der Ritter trug einen kostbaren Deg an seiner Seite.
Cavalerul purta la șold o spadă de mare preț.
Acest cuvânt este foarte rar și este considerat învechit. Este folosit în principal în Elveția sau în texte istorice.
In diesem Schweizer Dialektroman wird das Wort „Deg“ anstelle von „Degen“ benutzt.
În acest roman scris în dialect elvețian, cuvântul „Deg” este folosit în locul cuvântului „Degen”.
Vei întâlni acest cuvânt aproape exclusiv în contexte legate de istorie, muzee sau arme vechi.
Die Inschrift auf dem alten Deg war kaum noch zu entziffern.
Inscripția de pe spada veche abia mai putea fi descifrată.