
je ..., desto ...
plus…, plus…
S’emploie avec « je » pour exprimer une relation proportionnelle. Il introduit la deuxième partie d’une phrase comparative.
Je mehr man lernt, desto mehr versteht man.
Plus on apprend, plus on comprend.
plus…, plus…
Chargement de ton état enregistré.

plus…, plus…
S’emploie avec « je » pour exprimer une relation proportionnelle. Il introduit la deuxième partie d’une phrase comparative.
Je mehr man lernt, desto mehr versteht man.
Plus on apprend, plus on comprend.
« Desto » s’emploie presque toujours avec « je » dans une structure figée exprimant la comparaison : « je ..., desto ... » (plus…, plus…). « Je » introduit toujours la première partie et « desto » la deuxième.
Je früher wir losfahren, desto weniger Stau haben wir.
Plus tôt nous partirons, moins nous aurons d’embouteillages.
La structure impose un ordre des mots précis. La partie en « je » est une proposition subordonnée : le verbe se trouve donc à la fin. La partie en « desto » est une proposition principale dans laquelle le verbe se place directement après le Komparativ.
Je länger er wartete, desto ungeduldiger wurde er.
Plus il attendait, plus il devenait impatient.
Après « je » comme après « desto », il faut employer la forme au Komparativ d’un adjectif ou d’un adverbe. Parmi les formes courantes, on trouve « mehr » (plus), « besser » (mieux), « schneller » (plus vite) ou « weniger » (moins).
Je mehr Sport du treibst, desto fitter fühlst du dich.
Plus tu fais de sport, plus tu te sens en forme.
plus… plus… / d’autant plus
« Desto » (plus…, plus…) se trouve généralement dans la deuxième partie de la construction figée « je ..., desto ... » (plus…, plus…). « Umso » (plus…, plus…) peut exprimer la même relation proportionnelle, mais peut aussi s’employer seul pour réagir à une circonstance mentionnée précédemment. Utilise « desto » après « je », et « umso » lorsque la première partie de la comparaison a déjà été mentionnée.

Je früher wir losfahren, desto schneller erreichen wir den See.
Plus nous partirons tôt, plus nous atteindrons rapidement le lac.
Der Bus fährt schon ab, umso schneller müssen wir zum Bahnhof gehen.
Le bus part déjà, nous devons donc aller encore plus vite jusqu’à la gare.