
einweg
jetable
Se dit de produits ou d’emballages conçus pour être utilisés une seule fois, puis jetés.
Um Müll zu vermeiden, sollten wir auf Einweg-Flaschen verzichten.
Pour réduire les déchets, nous devrions renoncer aux bouteilles jetables.
jetable
Chargement de ton état enregistré.

jetable
Se dit de produits ou d’emballages conçus pour être utilisés une seule fois, puis jetés.
Um Müll zu vermeiden, sollten wir auf Einweg-Flaschen verzichten.
Pour réduire les déchets, nous devrions renoncer aux bouteilles jetables.
Le mot se compose de « ein » (un) et de « Weg » (chemin). Il désigne donc des objets destinés à un seul trajet : celui qui va de l’utilisation à la poubelle.
Im Supermarkt gibt es leider fast nur noch Einweg-Verpackungen.
Au supermarché, il n’y a malheureusement presque plus que des emballages jetables.
« Einweg » (jetable) s’emploie presque exclusivement comme attribut devant un nom, par exemple « die Einweg-Tüte » (le sac jetable), ou comme élément d’un mot composé, par exemple « das Einweggeschirr » (la vaisselle jetable). Un emploi prédicatif comme dans « Die Flasche ist einweg » (La bouteille est jetable) est très inhabituel.
Für die Party haben wir Einweg-Becher gekauft.
Pour la fête, nous avons acheté des gobelets jetables.
Die Einwegkamera macht überraschend gute Bilder.
L’appareil photo jetable prend des photos étonnamment réussies.
Le mot se combine souvent avec des produits qui sont jetés après une seule utilisation. Les mots typiques sont « Einwegflasche » (bouteille jetable), « Einweggeschirr » (vaisselle jetable), « Einwegrasierer » (rasoir jetable) ou « Einweg-Maske » (masque jetable).
Bitte benutzen Sie für Ihre Getränke die bereitgestellten Einwegbecher.
Veuillez utiliser les gobelets jetables mis à votre disposition pour vos boissons.