
einweg
للاستخدام مرة واحدة
يصف المنتجات أو مواد التغليف المخصصة للاستخدام مرة واحدة فقط ثم التخلص منها.
Um Müll zu vermeiden, sollten wir auf Einweg-Flaschen verzichten.
لتجنب النفايات، ينبغي أن نستغني عن الزجاجات المخصصة للاستخدام مرة واحدة.
للاستخدام مرة واحدة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

للاستخدام مرة واحدة
يصف المنتجات أو مواد التغليف المخصصة للاستخدام مرة واحدة فقط ثم التخلص منها.
Um Müll zu vermeiden, sollten wir auf Einweg-Flaschen verzichten.
لتجنب النفايات، ينبغي أن نستغني عن الزجاجات المخصصة للاستخدام مرة واحدة.
تتكون الكلمة من «ein» (واحد) و«Weg» (طريق). وهي تصف أشياء مخصصة لطريق واحد فقط: من الاستخدام إلى القمامة.
Im Supermarkt gibt es leider fast nur noch Einweg-Verpackungen.
للأسف، لم يعد في المتجر الكبير تقريبًا سوى مواد تغليف مخصصة للاستخدام مرة واحدة.
تُستخدم «Einweg» (للاستخدام مرة واحدة) تقريبًا فقط كصفة قبل اسم، مثل «die Einweg-Tüte» (الكيس المخصص للاستخدام مرة واحدة)، أو جزءًا من كلمة مركبة، مثل «das Einweggeschirr» (أدوات المائدة المخصصة للاستخدام مرة واحدة). أما استخدامها خبرًا، مثل «Die Flasche ist einweg» (الزجاجة مخصصة للاستخدام مرة واحدة)، فنادر جدًا.
Für die Party haben wir Einweg-Becher gekauft.
اشترينا أكوابًا مخصصة للاستخدام مرة واحدة للحفلة.
Die Einwegkamera macht überraschend gute Bilder.
تلتقط الكاميرا المخصصة للاستخدام مرة واحدة صورًا جيدة على نحو مفاجئ.
غالبًا ما تُركب الكلمة مع منتجات تُرمى بعد استخدامها مرة واحدة. ومن التراكيب الشائعة «Einwegflasche» (زجاجة مخصصة للاستخدام مرة واحدة)، و«Einweggeschirr» (أدوات مائدة مخصصة للاستخدام مرة واحدة)، و«Einwegrasierer» (شفرة حلاقة مخصصة للاستخدام مرة واحدة)، و«Einweg-Maske» (كمامة مخصصة للاستخدام مرة واحدة).
Bitte benutzen Sie für Ihre Getränke die bereitgestellten Einwegbecher.
من فضلك استخدم الأكواب المخصصة للاستخدام مرة واحدة والمقدمة لمشروباتك.