Allemand NOM B2 Rang 21296

die Eisfläche

patinoire / surface de glace

die Eisfläche, die Eisflächen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eisfläche, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eisfläche vs Eisbahn

patinoire

Quand on fait du patin à glace, « Eisfläche » (surface de glace) et « Eisbahn » (patinoire) peuvent désigner le même endroit. « Eisfläche » met l’accent sur la surface de glace, tandis que « Eisbahn » désigne davantage la surface ou la piste destinée aux sports de glace. Parle de « Eisfläche » quand il s’agit de la glace elle-même, et de « Eisbahn » quand tu veux désigner le lieu où l’on pratique ce sport.

Exemple visuel pour Eisbahn
Eisfläche

Vor dem Schlittschuhlaufen prüfen wir, ob die Eisfläche glatt genug ist.

Avant de faire du patin à glace, nous vérifions si la surface de glace est assez lisse.

Eisbahn

Vor dem Schlittschuhlaufen prüfen wir, ob die Eisbahn schon geöffnet ist.

Avant de faire du patin à glace, nous vérifions si la patinoire est déjà ouverte.

Ouvrir la page complète du mot: Eisbahn

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…