
der Schlagstock
matraque
Bâton court et lourd, souvent utilisé par la police comme arme pour se défendre ou maîtriser des mouvements de foule.
Der Polizist trug einen Schlagstock an seinem Gürtel.
Le policier portait une matraque à sa ceinture.
matraque
der Schlagstock, die Schlagstöcke
Chargement de ton état enregistré.

matraque
Bâton court et lourd, souvent utilisé par la police comme arme pour se défendre ou maîtriser des mouvements de foule.
Der Polizist trug einen Schlagstock an seinem Gürtel.
Le policier portait une matraque à sa ceinture.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Schlagstöcke |
| Genitiv | des Schlagstockes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlagstock | die Schlagstöcke |
| Akkusativ | den Schlagstock | die Schlagstöcke |
| Dativ | dem Schlagstock | den Schlagstöcken |
| Genitiv | des Schlagstockes des Schlagstocks | der Schlagstöcke |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se comprend directement à partir de ses éléments : c’est un « Stock » (bâton, tige en bois ou dans une autre matière) utilisé pour « Schlagen » (frapper).
Bei der Demonstration setzte die Polizei Schlagstöcke ein.
Lors de la manifestation, la police a utilisé des matraques.
En relation avec une matraque, on emploie souvent les verbes « einsetzen » (utiliser), « benutzen » (utiliser) ou « tragen » (porter).
Sicherheitskräfte dürfen unter bestimmten Umständen Schlagstöcke einsetzen.
Dans certaines circonstances, les agents de sécurité peuvent utiliser des matraques.
Der Wachmann trug einen Schlagstock als Teil seiner Ausrüstung.
Le gardien portait une matraque dans le cadre de son équipement.
Ce mot est fortement associé au contexte de la police, des services de sécurité et parfois aussi de la violence ou de la légitime défense.
Der Verdächtige wurde mit einem Schlagstock bedroht.
Le suspect a été menacé avec une matraque.
gourdin
Pour désigner une arme contondante de la police, « Knüppel » (gourdin) et « Schlagstock » (matraque) peuvent désigner le même objet. « Schlagstock » est le terme neutre et précis, tandis que « Knüppel » désigne plus généralement un bâton épais et paraît souvent familier ou péjoratif dans ce contexte.

Im sachlichen Bericht steht, der Polizist habe einen Schlagstock getragen.
Le rapport factuel indique que le policier portait une matraque.
Ein wütender Zeuge sagte, der Polizist habe einen Knüppel getragen.
Un témoin furieux a déclaré que le policier portait un gourdin.